一提起卡門，唔知點解，我第一個想起的，竟然是羅文！認真點說，卡門是文學中一個極為鮮明的女性形象。矛盾與衝突造就的張力，是卡門和唐約瑟的愛情悲劇永恒的魅力。新書《卡門》，由著名繙譯家傅雷直接繙譯法國梅里美的原文，並附背景專題，提供人物介紹、文化、文學、歷史等知識。隨書更附有歌劇CD，曲目隨故事發展而順序播放，先以著名的鬥牛勇士之歌為主題開展，曲末轉以厄運為主題。曲目4以貌美的卡門出現了，她一邊與追逐者周旋，一邊唱着她的愛情宣言：「愛情就像一隻自由的鳥兒……」最後為何竟落得唐約瑟殺掉卡門後再投案自首的下場？鬥牛雖獲勝，卻永遠失去了卡門！邊看文字邊聽歌劇，腦內不知怎的，又想起羅文字正腔圓的唱「愛情，不過是一件普通的玩意」來！