三種原形動詞 - 古德明

三種原形動詞 - 古德明

Theeventwasbelievedtohaveoccurredataround3pmyesterday(這件事相信是昨天下午三時左右發生的)、HowfortunateIamtohaveledthelifeIhaveled(我真幸運,一直可以過我向來過的那種生活)這兩句,為什麼to之後不是用原形動詞(infinitive),而是用完成式(perfecttense)動詞?
所謂infinitive,其實有幾種,一種是simpleinfinitive(簡單原形動詞),即tooccur、tolead等;一種是continuousinfinitive(進行式原形動詞),即tobeoccurring、tobeleading等,其中的輔助動詞be是原形;還有一種是perfectinfinitive(完成式原形動詞),即tohaveoccurred、tohaveled等,其中輔助動詞have是原形。三種原形動詞的意思有點不同。
「To+簡單原形動詞」所說時間和主要子句(mainclause)所說時間相同,例如:SuchthingsaresaidtooccurineverypartofChina(這樣的事據說全中國都有發生)。「據說」和「有發生」都是現在的事。
「To+進行式原形動詞」所說時間和主要子句所說時間有相同之處,但專指正在持續發生的事,例如:SuchthingsaresaidtobeoccurringineverypartofChina(這樣的事據說全中國都在連續不斷發生)。「據說」和「連續不斷發生」也都是現在的事。
「To+完成式原形動詞」所說時間較主要子句所說時間為早,例如:SuchthingsaresaidtohaveoccurredinancientChina(這樣的事據說古代中國曾經發生)。「據說」是現在的事,「曾經發生」則是過去的事。