獲《牛津現代金句字典》收錄<br>HomerSimpson對白媲美文豪傑作

獲《牛津現代金句字典》收錄
HomerSimpson對白媲美文豪傑作

驚世名言,不一定出自大文豪和偉人的口。昨日(周三)出版的新編英國《牛津現代金句字典》(OxfordDictionaryofModernQuotations),破天荒收錄了美國長壽卡通片《阿森一族》(TheSimpsons)主角荷馬(HomerSimpson)的兩句精警對白,它們都是卡通片原創人格朗寧(MattGroening)與他團隊的傑作。金句極盡挖苦的能耐,但又刻劃出人性與時代變遷,因此成為值得流芳百世的好句。

獲收錄的《阿森一族》金句,分別來自1994和1999年播出的兩集,都是出自幽默抵死的主角「森爸爸」荷馬的嘴巴,大談有關養育孩子的歪理和奇想,令一個卡通人物,從此與英國戰時首相邱吉爾(WinstonChurchill)、愛爾蘭詩人王爾德(OscarWilde)等大文豪平起平坐。
新編的《牛津現代金句字典》收錄了5,000句金句,字典編輯諾爾斯(ElizabethKnowles)說:「你會從字典中看到現今的世界。每次你讀這本字典,都會發現一個新的角度,或聽到一把新的聲音。」

抵死口頭禪道盡美式文化

其實《阿森一族》的對白,並非首次獲牛津大學專家表揚。金句字典之前也把荷馬那百厭兒子巴特(Bart)的口頭禪,收錄在字典「特別宣傳類」名言中,包括巴特與人吵嘴時常說的:「吃我的底褲吧!」(Eatmyshorts!)和「我是巴特.辛普森。你個死人頭是誰?」(I'mBartSimpson.Whothehellareyou?)
《阿森一族》以春田巿(Springfield)辛普森一家的故事,道盡美國的生活與文化,令觀眾捧腹大笑之餘,每每另有深意。為了突出各人物的性格,對白都精心炮製,荷馬的口頭禪D'oh!(表示挫折的感嘆語),更是聞名全球。
英國《太陽報》/《每日電訊報》/《蘇格蘭人報》

阿森金句

《阿森一族》卡通片中,獲《牛津現代金句字典》收錄的兩句金句:

"Kids,youtriedyourbestandyoufailedmiserably.Thelessonisnevertry."
「孩子,你們盡力嘗試,你們慘敗了。這個教訓是永不要嘗試。」
說金句的卡通人物:荷馬

"Kidsarethebest,Apu.Youcanteachthemtohatethethingsyouhate.Andtheypracticallyraisethemselves,whatwiththeinternetandall."
「(店東)阿布,孩子們是最好的。你可以教他們討厭你討厭的事。而實際上,他們會用互聯網等東西,養大自己。」
說金句的卡通人物:荷馬

其他名人金句

新編《牛津現代金句字典》收錄的其他金句:

"IfIwerealiveinRubens'time,I'dbecelebratedasamodel.KateMosswouldbeusedasapaintbrush."
「如果我活在(17世紀畫家)魯本斯的時代,我會成為出名模特兒。姬蒂摩絲只會是支畫筆。」
身形龐大的英國喜劇演說弗倫奇(DawnFrench)說。

"ItwillnotbeasurprisetoyoutolearnI'mmoreinterestedinthefutureoftheArcticCirclethanthefutureoftheArcticMonkeys."
「我關注北極的未來,遠多於北極猴子樂隊的未來,相信你不會感到驚訝。」
英國首相白高敦(GordonBrown)說。

"Ilovetheuniform.It'ssosexy."
「我愛那制服。它很性感。」
英國威廉王子前女友凱蒂(KateMiddleton),出席威廉軍校畢業典禮時,讀唇專家指她說了這句話。

"Anoverviewofmycareerisusuallyglasses,homosexuality,WatfordFootballClub,tantrums,flowers.Butthemusicwasprettyphenomenal."
「回顧我的事業時,通常會想到眼鏡、同性戀、(曾經擁有的)沃特福德球會、發脾氣和花朵。但我的音樂實在很傑出。」
英國名歌星艾頓莊(EltonJohn)說。

話你知:《阿森一族》是美國最長壽卡通

由格朗寧創作的處境喜劇動畫《阿森一族》,故事是透過主角荷馬的畸形家庭,挖苦美國文化、社會和生活方式,原本在霍士電視台一個節目內以短片形式播出,三季後獨立為半小時卡通,由1989年至今播映了18個年頭近400集,是美國歷來最長壽的電視卡通節目。
《阿森一族》中的精警對白,出自不同寫手,格朗寧18年來一直擔任執行監製,雖有創作,但只在寥寥幾集擔任寫手。
《蘋果》資料室