從的士司機對待政府訓示他們學好英語的態度來看，北京已頗有國際都會的雛形。記者問過三位的士司機，三人對於學習英語，都有不同的見解，思想多元化。但有一點沒有分別，他們的英語都很差勁。
「撻-匙！」從機場到酒店的路上，記者考司機小崔的英語能力，問他出租車怎樣說，他蠻有信心的吐出這兩個字。記者再問他：「DoyouspeakEnglish？」他擰擰頭笑笑口。小崔說，每天工作12小時，那有時間上課學英語，唯一進修機會就是在車上聽錄音帶，粗粗疏疏學點單字。
另一位姓張的司機際遇好一點，公司容許他每星期免交兩個半天的車租，讓他放假兩晚上課學英語。他放了一本奧運英語指南在車上，以便隨時溫習。可是他也只能說出「airport」、「OK」等單字。小張說，人老了，記性差，學不上。第三位司機小石就索性拒絕學英語：「我沒學！老外來我們這兒，為甚麼不說普通話？為甚麼要我們說英語？」
紀念品店店員無法表達
記者又去過奧運紀念品特許專門店，在王府井的那一間，記者以英文詢問店員，一塊鍍金的銅牌是甚麼東西，年輕女店員說：「Playergold」記者以為是冠軍選手的金牌，看清楚說明書，才曉得是「Goldplatedcopper」店員靦覥的笑了笑。