EventuallyIcametoa/thesmallhouseinwhichlivedsevendwarves(最後,我來到住了七個矮人的小房子前)這一句,冠詞應用a還是the?我見house之後有關於房子的說明,顯然是指定某棟房子,所以選the,但習作答案卻是a。
上述句子假如是獨立的,沒有上下文,那就用a、the都可以。假如有上下文,而且是第一次提那棟小屋,應用a;不是第一次提到,則應用the,例如:(1)Lostintheforest,Iwalkedandwalked.EventuallyIcametoasmallhouse,inwhichlivedsevendwarves(我在森林中迷了路,走了很久,終於來到一棟小房子前,裏面住了七個矮人)。(2)WhenIwasachild,Iheardthatdeepintheforestthereweretwohouses.Inonelivedawickedwitch,andintheotherlivedsevenkinddwarves.OnedayIsetouttofindthetwohouses.Iwalkedandwalked.EventuallyIcametothesmallhouseinwhichlivedthesevendwarves(我小時候,聽說森林深處有兩棟房子,一棟住了個邪惡女巫,一棟住了七個善心矮人。有一天,我動身去找那兩棟房子,走了很久,終於找到住了七個矮人的那一棟)。
名詞應冠以a還是the,主要應看那名詞是不是第一次出現,而不是其後有沒有附帶說明。留意例句一house之後加了逗點,表示inwhichsevendwarveslived是附帶說明;例句二house之後沒有逗點,表示inwhichsevendwarveslived是指定某棟房子的子句(definingclause)。讀者習作中那一句,假如真應用a,則house之後嚴格而言也應加逗點。