金玉米是JeremyGoldkorn的中文名，他創辦的英文網站叫Danwei（單位 http://www.danwei.org），是旅居北京和中國的「老外」瀏覽的熱門網站。網站除提供大量有關中國的有趣文章和繙譯，還有錄音和短片；早前三八婦女節，他們就製作了一條惡搞短片，模仿美國劇集《色慾都市》的風格，探討罵人「三八」是否貶低女性。明年奧運，金玉米已計劃好好迎接。
來北京工作12年的金玉米說，「單位」希望以幽默的風格，談中國的問題。除一群定居內地的外國人作者定期寫文章談對中國的所思所想外，他們還會選取內地和香港傳媒的一些內容，繙譯成英文供網友討論。他最近就撰文大談8月8日奧運倒數一年那天，北京天色特別好，懷疑之前那幾場大雷雨是北京「操控天氣部門」的傑作，以減少一點空氣污染。
盼奧運助中國更開放
他說，雖然中國當局監控網絡的內容，一些如調侃新華社報道的文章仍然可以流通，對英文網頁的管制也相對寬鬆，但他們還是會避免談及藏獨、疆獨和法輪功之類的敏感題材。「我們曾試過有談文革的內容被截，但轉到另一個伺服器已沒問題。」
他認為，雖然奧運過後，開放境外傳媒採訪等措施未必繼續下去，但長遠中國應是越來越開放。他更希望，奧運可以令中國的網絡世界更自由，「現在BBC的網站大部份內容都被擋，明年奧運BBC的記者來採訪時，若連自己的網站都上不到，那不是太好吧！」
本報記者