【本報訊】當放棄是那麼容易，女孩的陽光故事就更形珍貴。現年19歲的呂慧翔與前中國體操運動員桑蘭一樣，一夜間下肢癱瘓，但劫難沒有叫她們凋萎，桑蘭當上記者，慧翔則剛獲中文大學醫學院取錄，成為該學院、也可能是全港首名輪椅醫科生，矢志成為腦外科聖手。天生樂觀的她，希望身體有殘障的人，不要因身體限制而放棄追尋夢想。 記者：倪清江
「嗰一日，改變我一生」，原是學校籃球隊成員的「港版桑蘭」呂慧翔，04年中五暑假8月某一天，上完急救課程後突感背部劇痛，入院醒來後，胸口以下完全沒有知覺，自此再不能「腳踏實地」，需以輪椅代步。
醫療報告指她的胸椎骨第三至第四節（T3及T4）間脊椎的脊髓硬膜內出血，血塊壓住神經線，導致下半身完全癱瘓。此後她曾赴北京醫治約10個月，之後返港繼續醫治。
當初「冚住張被不停喊」
慧翔說，初期日間以笑面對着照顧她的家人和探病的同學，「夜晚8、9點冚住張被不停喊，好唔開心，但冇畀人知。」她去到北京的醫院後，發現同樣患病的人努力令自己康復，「冇再唔開心，個人積極咗，我個身、對腳唔郁得，起碼我仲有對手，點解唔把握開創我將來？」
重返中學讀書後，她要趴着在床上做功課，或利用支撐架「站着」溫習，以免長期坐着令肌肉再次壞死；加上無法控制大小便，一日7次、每3小時便要放尿一次，隔日大便一次，令她不得不放棄原本當醫生的夢想。
慧翔的主診醫生、伊利沙伯醫院的李家健在她患病時，不時提醒她讀書最重要是興趣，只要肯努力總會成功，其後看到報道指南韓有「輪椅醫生」，又得悉中大醫學院有配套給傷殘學生，才重燃夢想。在家人、學校和同學支持下，她今年高考取得2A2B1C成績，以中大醫學院為首志願。面試時，兩位醫學院教授對她表示支持。
日後更易明白病人感受
父母最初不同意她讀醫，父親呂成育說：「有同佢講過，點解要讀醫，佢話𠵱家佢讀醫，我將來老咗睇醫生唔使錢。」母親全麗珍表示也曾勸阻她，「讀醫壓力好大，做坐輪椅醫生，病人會介意。」中大醫學院院長霍泰輝在旁忍不住笑說：「從來係父母迫子女讀醫，冇見過叫唔好讀。」
不過慧翔認為她至少在一點上勝過健全的醫生，「將來會更加易明病人感受，明白佢哋嘅嘢，好似我呢類脊椎病大小便問題，遇到醫生係男人會怕……我同佢哋一樣，我講嘅嘢，佢哋會去聽。」她深信能適應醫學生生涯：坐復康巴士回校和回家、住宿舍、自己上廁所、參加迎新營，現在她還學習輪椅劍擊。
霍泰輝說，慧翔如此積極「已經可以做到大半個醫生」，他強調收生不會因學生身體有缺陷而獲加分或扣分，她完全是靠實力和成績而獲取錄。
呂慧翔近年經歷
04年8月11日：會考放榜，考獲5A3B佳績
04年8月：一天突感椎骨劇痛，入院醒來後下肢癱瘓
04至05年：先到北京後返港醫治，情況好轉
05年9月：重回寶血會上智英文書院就讀預科
06年11月5日：獲選06年十大再生勇士之一
07年6月29日：高考放榜，取得2A2B1C
07年7月31日：大學聯招放榜，獲派首志願的中大醫學院
07年9月：入讀中大醫學院，成為全港首名輪椅醫科生
資料來源：受訪者提供
下肢癱瘓原因
第三及第四節胸椎骨入面的脊髓硬膜內出血，血塊壓住神經線，令胸口以下的身體未能郁動，治療十個月後無效，需坐輪椅代步，有醫生指病例非常罕見
脊髓硬膜內出血極罕見
【本報訊】慧翔因脊髓硬膜內出血，導致下半身完全癱瘓，骨科專科醫生高拔萃指這情況非常罕見，本港一年不到10宗，病徵不明顯，病發前病人會感到下半身輕微痛楚、麻痹或失禁。高指，此病成因不明，與性別及年齡均沒有關係，沒有預防方法，過往曾有推斷指此病與先天性脊椎微血管異常或服食薄血藥有關，但都找不到充份理據。患者在病發後需即時進行手術，但手術的作用只是止血，患者通常會半身癱瘓，不能恢復活動能力。
