奧運會還有一年就要在北京開幕。中共舉行了盛大慶典，邀請各國使節參加，向他們高唱奧運會倒數一週年主題曲《WeAreReady》：「這片土地已經準備好，打開夢想起飛的跑道；讓全世界的目光，降落在我們的懷抱。Weareready把心和心都連在一起，Weareready把天與地都連在一起……」
《WeAreReady》是香港音樂界金培達、陳少琪的作品。金培達解釋歌名、歌詞用上英文的原因：「用英文，是奧運組織委員會提議的。而Weareready三字的確比中文『我們準備好了』更加直接有力。」中共音樂學院院長金鐵霖也說：「歌詞的Weareready疊句，令人過耳不忘，將成為北京奧運倒數一週年內慶祝活動的最強音。」
不懂什麼叫國體
我國宋朝名臣林攄曾經出使遼國，遼主逼他行遼禮，林攄不從。有一天，遼人刀劍出鞘，把林攄帶到虎圈前，恐嚇他說：「何如？」林攄指着老虎回答：「此特吾南朝之狗爾，何足畏？」遼人向來以「狗」為忌諱，氣為之奪，終於放林攄回國（《鐵圍山叢談》卷三）。大宋使者寧死不行遼禮，這不是中共所能理解的。他們根本不懂得什麼叫做國體。
中共懂得的，是用英文雜着中文向世界獻唱。那歌詞使人想起清朝《笑笑錄》一段記載：某京官在大門上掛起「文獻世家」四字匾額，一天晚上，有人偷偷跑來，用紙貼着匾額兩端，剩下的就只有兩個字：獻世。
「這片土地已經準備好，打開夢想起飛的跑道；讓全世界的目光，降落在我們的懷抱……」假如外國人識中文，一定會問跑道怎麼可以像書本一樣「打開」，打開之後怎麼又會變成世界目光降落的「懷抱」。他們還會問「把天與地都連在一起」憑的是什麼，為的是什麼。
從前，中國人歌頌盤古氏，就是因為他分開了天地，「將身一伸，天即漸高，地便墜下，而天地更有相連者，左手執鑿，右手持斧，或用斧劈，或以鑿開」（《開闢演義》第一回），天下於是得以發生萬物。現在，中共卻要把「天與地都連在一起」。這樣不知所云的豪言壯語固然是中共本色，但似乎不必拿來作國門匾額的題詞。
自以為為國爭光
對有些人來說，英文永遠比中文有力。他們沒有讀過《詩經．常武》，不會把「三事就緒」改一個字而成「萬事就緒」；他們甚至沒有讀過《三國演義》諸葛亮密書「萬事俱備」的故事，否則不會那樣厚誣中文，說無法匹敵英文的Weareready。
《WeAreReady》這首歌，不但向世界揭示了現代漢語的英文附庸地位，更向世界揭示了現代漢語豪壯得可以連常理都不講。金培達說：「我們總算為香港人爭光了。」他們一定以為也為全中國人爭光了。
古德明 專欄作家