最近讀英語講義，見video一字用作動詞：I'llvideotheprogrammeforyou（我會幫你錄下這電視節目）。但video不是只可作名詞和形容詞嗎？
英文名詞有時會漸漸變成動詞，OxfordAdvancedLearner'sDictionaryofCurrentEnglish一九六三年版說video是名詞，指「電視」；一九七○年版說video作形容詞指「電視播送的」或「電視錄影的」，作名詞指「錄影機」或「電視」；一九八九年版更增添了video作動詞一項，解釋是「錄製（影像）」。TovideoaTVprogromme即「錄下電視節目」，這早已是約定俗成用語。
由名詞變成的英文動詞，最初往往會受到批評。例如tohostaseminar（主辦研討會）這樣的說法，英語學者RudolfFlesch在一九六四年版的TheABCofStyle裏就認為應改作tobethehostofaseminar，批評"Host"isjournalesefor"bethehostof"（Host即bethehostof，是新聞記者用的惡詞語）。又如contact一字，二十世紀中葉不少老一輩英國人見到I'llcontacthimaboutthismatter（我會就這件事和他聯絡）這說法，會皺起眉頭，認為應說I'llmakecontactwithhimaboutthismatter。但是，host、contact等字，今天都不會令人眉頭皺了。你還可以managun（操作大砲）、pocketthemoney（把錢放進口袋裏）、peopleanewtown（給新市鎮帶來居民）、headanarmy（領導軍隊）、chairameeting（做會議主席）、experiencetrouble（經歷困難）、motheranorphan（像母親般照顧一個孤兒）等等。當然，隨便把名詞變成動詞以求標新立異，是絕對不足為法的。