地下鐵路有通告說Offenderswillbeliabletoprosecution（違者可能被起訴）。Willbeliable和areliable以及maybeliable意思有什麼分別？
Liable有「可能」含義，常用來說可能發生的不愉快事情，例如：（1）Obesepeopleareliabletodiabetes（癡肥的人容易患糖尿病），（2）Heisagreenhornandisliabletomakemistakes（他沒有經驗，可能犯錯）。Maybe也有「可能」的意思，所以maybeliable這說法未免疊牀架屋。
至於willbeliable和areliable，意思沒有分別，但一般會用areliable這個較簡潔說法。假如要強調違例者會被起訴，則宜改說Offenderswillbeprosecuted。
補習社老師說Idon'tknownothing是「我什麼都不知道」的意思。這解釋正確嗎？
這解釋沒有錯，但補習社老師應說清楚一點，指出這種雙重否定（doublenegative）說法不是標準英文。
一般而言，英文在not、never等字之後，不會再用一個否定詞語，所以「我什麼都不知道」、「我們不能告訴任何人」等應說Idon'tknowanything（或Iknownothing）和Wemustn'ttellanybody（或Wemusttellnobody）。不過，英語國家教育水平低的人，卻往往會說Idon'tknownothing、Wemustn'ttellnobody之類，用雙重否定句式，這文法上是不對的。嚴格而言，Idon'tknownothing等於Iknowsomething（我知道一些事），Wemustn'ttellnobody則等於Wemusttellsomebody（我們必須告訴什麼人）。