電郵和即時訊息一個附帶的最大發明，是讓標點符號發展成世界共通語言。:]──不管對方操阿拉伯語還是法語，都明白這是一個側着臉的微笑。
表情符號激發出無限創意，叫人意想不到，但這種俏皮的「語言」，甚至跑進了理應嚴肅正經的商業書信上，有人大叫受不了。在美國紐約經營地產公司的費爾德曼就說，連經紀告訴他買家看不上某個物業的通知信函也附上一個皺眉的表情，就太過滑稽了。
表情符號面世已經25年，最初是1982年匹茲堡電腦科學教授法爾曼（ScottFahlman）率先在大學的電子報告版上使用，然後火速傳開，發揚光大。法爾曼卻從沒為這項偉大發明申請專利，也沒為他帶來過一毛錢的利益，59歲的學者不在乎。他說：「這是我送給這世界的小小禮物」。噢，多謝。
http://www.nytimes.com/2007/07/29/fashion/29emoticon.html?ref=style