兩位名將 - 古德明

兩位名將 - 古德明

TheAmericanCivilWarcametoanendin1865,whenConfederategeneralRobertLeemetwithUniongeneralUlyssesGranttodiscusssurrenderterms.Grantwasdressedsimply:hisclotheswerethesameasthosewornbythelowestsoldiers,thoughonhisshoulderswerethethreegoldstarsoftheUnion'shighestgeneral.Lee,ontheotherhand,wasdressedinhisfinestclothing.Heworeabeautifulgreycoatwitharedsashtiedaroundit.Athisside,hecarriedanivoryandsilversword.
Thetwogreatgeneralsshookhands.Grantsaid,"Imetyouoncebefore,GeneralLee,whilewewereservinginMexico.Ihavealwaysrememberedyourappearance.IthinkIwouldhaverecognizedyouanywhere.""Yes,IknowImetyouthen,"Leereplied."AndIhaveoftentriedtorememberhowyoulooked.ButIhaveneverbeenabletorememberasinglefeature."
一八六五年,美國南軍將領羅勃特.李和北軍將領攸里西斯.格蘭特會面商談投降條件,結束了南北戰爭。格蘭特衣着很樸素,和最低級士兵無二,只是肩上有北軍最高將領的三顆金星。李則衣着光鮮,漂亮的灰色上衣束一條紅腰帶,身佩象牙銀劍。
這兩位名將先握手。格蘭特說:「李將軍,我見過你一次,當時是在墨西哥服役。我一直記得你的樣子,無論在哪裏都會認得你。」李回答說:「不錯,我知道當時見過你,想回憶你的容貌,卻總是記不起來。」
【附注】這故事可和《隋唐嘉話》卷中一段文字並讀:「許敬宗性輕傲,見人多忘之。或謂其不聰,曰:『卿自難記。若遇何(遜)、劉(孝綽)、沈(約)、謝(朓),暗中摸索著,亦可識。』」