「自從中一開始看首本第四集的《哈利波特》英文版後，我的英文進步了。現在看第七集，應該沒問題，大部份都能看得懂。」《哈利波特》終結篇昨日全球發售，吸引了北京、上海和深圳三大城市哈迷的搶購，《哈利波特》英文版並沒有阻擋大陸讀者的熱情。當中，北京的王府井新華書店和上海的新華書店（黃浦店），僅半日就分別賣出600多本和近400本。而台灣誠品書店全台門市在短短10小時更賣出逾2,500本。
北京的王府井新華書店，早上7時正式迎接哈迷，但門外已大排長龍，部份中學生更通宵排隊。據該書店的職員譚小姐對本報稱，因為是終結篇，相對《哈利波特》之前的作品，這次的銷量特別好，大半天已賣掉600多本。而提前在早上6時開店的上海新華書店（黃浦店），短短幾小時就賣了近400本，顧客以中學生居多。
深圳哈迷嘆：只能等中文版
昨天一早到深圳最大書店書城中心城的匡簡，是瘋狂的哈迷。她坦言，因為愛《哈利波特》，想忠於原著，近年特別買英文版來看。她甚至因為想扮演張秋的角色而努力學習英文，而自己亦把當《哈利波特》劇組人員為目標。而在深圳唯一通宵排隊的馬雲驪說：自己從初一開始看第四集的《哈利波特》英文版，「當時看起來很困難，後來自己的英語就開始進步了。」
記者昨日在深圳的書店所見，部份哈迷見到英文版後，大感失望：「我就只懂那幾個英文，看不懂，只能等中文版吧！」深圳兩大書城（包括羅湖新華書城），截至昨日下午4時，合共賣出近350本。羅湖新華書店的負責人坦承，《哈利波特》英文版的銷量，遠不及中文版，這與國人的英文水平較低有關。
至於台灣方面，首賣會較前年第六集上市多出約三成。台灣的皇冠出版社外文主編莊靜君稱，明天將開始繙譯作業，年底前推出《哈利波特》中文版，首印預計超過60萬本。
本報記者