十年前出過一本《狼的八種表情》，「壹出版」印的，賣了一些，出版社就解散了，解散前，有人竟把書全扔給一家臨時的地鋪書店賤售；而我，始終沒得到一分一毫的版稅。十年後，某天，一個澳門男孩，拿着這本舊書到石頭店來索簽名，問：「哪裏可以再買得到？」回想，有點感動。世上，原來還有看重寫作和思考的人，需要這本書。不信邪，開始改寫，重編，書名省為《狼八式》；當年，偏重實用和搞笑；再編，會更實用，更搞笑。
「心法篇」講思考：人，是用「語言」來思考的。越南人用越南話思考，中國北京人用北京腔的普通話思考……譬如說，一個香港男人，某天，看到金紫荊雕塑旁，有飼主用普通話訓誡一條雜種狗：「你乖，不亂吠，我就賜你一塊骨頭。」
港男沒吭聲，腦海，卻冒出兩個句子，第一句，是廣州話：「呢隻狗，根本唔想要骨頭，佢好似你一樣，想冚家富貴。」第二句，是普通話：「這條狗，根本不想要骨頭，牠像你一樣，想闔家富貴。」
「冚家富貴」和「闔家富貴」，乍聽，似無大異；「冚」和「闔」兩字，甚至，幾乎同義；但細味，有精粗之別，判若雲泥。
語言，或者方言，緊纏着當地人當時的風尚。正常港男，用正常語句思考；而且，用上兩種方言構成的語句思考，他發現：最難「翻譯」的，原來是心情。他決定不了該悻然、頹然、嗒然、黯然，還是慘然離開，忽聞破鑼嗓響：「這狗……這狗沒雞巴，是狗太監！香港，原來也有狗太監！」
「這不是『狗太監』，是『太監狗』。」港男篤信：「句子，用字越精確，思考和思考的結果，則越清晰。」以及「中國人，不是東亞病夫。」兩大教條，他越俎點化狗飼主：狗吠、羊咩、狼嘷、鳥囀、雞鳴、猿啼、牛哞、馬嘶、蟲吟、虎嘯、獅吼、鶴唳、蟬噪、貓喵、豬叫，都相匹配；一旦「貓吠」、「雞嘷」、「豬吼」、「牛吟」，或者，台端呱呱叫，那才是大凶之兆。笑着學中文，是不是輕鬆多了？《狼八式》