哈仔「後記」上網 書商入稟追究

哈仔「後記」上網 書商入稟追究

瘋魔全球的魔法小說《哈利波特》終極篇《哈利波特與死亡聖徒》(HarryPotterandtheDeathlyHallows)周六開售。到底作者羅林(JKRowling)筆下會殺死那兩個主角,網上謠言滿天飛。
繼上月有黑客自稱入侵了英國出版商Bloomsbury電腦系統又將結局摘要放上網後,前兩晚又有據說是將已印刷成書的美國版終極篇掃描上網的七頁後記(Epilogue)大爆結局。網民難分真假,但美國出版商Scholastic煞有介事入稟法庭,指這七頁後記侵犯了它和羅林的版權,要揪出將後記上網的人。

七頁後記附插圖

從網上流傳的照片可見,七頁後記已是印刷成書的一部份,又有插圖,即使是假,仿真程度卻十足,結果成千上萬網民由前晚起瘋狂上網,先賭為快。看過後,有網民留言「筆觸不似羅林」,也有質疑美國版應有784頁,但這後記最後一頁寫着754頁。
這七頁後記上網後,網民紛紛下載用電郵在轉發,本報記者也收到相關電郵。大家疑幻疑真,美國出版商Scholastic前天(周一晚)卻入稟法庭,要求發出傳票以揪出把後記放上網的人。Scholastic在入稟狀指出,新聞集團旗下的社交網「Photobucket.com系統載有一些資料」,侵犯了它和羅林的版權。傳票發到gaiaonline.com,網站移取那些資料,並禁制那用戶登入。
書商對終極篇做足保密工夫Scholastic更將已裝箱的小說放在一個有24小時保安人員巡邏的秘密地點,只有少數持通行證的員工可前往,出入連廢紙都搜查。
但百密難免有疏失,英國《觀察家報》周日就報道了,獨立電視台(ITV)替羅林拍製紀錄片時,拍攝到她第一章手稿內容,寫着「在月光照耀的小巷中……」加拿大33歲華裔男子ByronNg根據這幾段文字上Google搜尋,結果在一個點對點分享網站,找到相信是《哈利波特》終極篇的首495頁,佔小說60%內容。這495頁內容是逐頁拍攝下來放上網的,他就驚讚:「竟然有人把近500頁拍成照片放上網!」
本報記者

Warning
以下可能為後記內容,不想知勿看

如果網上流傳的後記是真的,那麼羅林可沒有履行她暗示的「預言」殺死哈利,黑客早前洩漏的「天機」也沒有應驗,因為妙麗和海格都沒有犧牲,他們都快快樂樂地生活下去,哈利波特跟榮恩的妹妹金妮結婚生子,榮恩和妙麗也終成眷屬。
後記題為《十九年後》描寫的是19年後的9月1日,這一幕是開學日,描寫哈利波特和榮恩兩對夫婦,把孩子送到「九又四分之三月台」,目送孩子坐火車出發到霍格華茲魔法與巫術學院,就像他們年輕時一樣。
哈利波特和金妮是帶着兩個兒子和小女兒到王十字車站,排行第二的兒子這一年才剛入學,名字叫AlbusSeverusPotter。哈利波特對兒子說,這個名字來自霍格華茲的兩任校長。那麼說,石內卜做了霍格華茲的校長,哈利波特還形容石內卜「可能是我認識中最勇敢的人」;這樣看來,石內卜果然一直是忍辱負重的卧底。臨走前,哈利波特提醒兒子,別忘了跟海格的約會。
後記雖沒有提及伏地魔,但字裏行間的氣氛,加上最後一句「19年來那道疤痕已不再令哈利痛苦。一切安好。」相信羅林最後的安排仍是「邪不能勝正」。

《哈利波特與死亡聖徒》周六才發售,但有人已將可能是哈仔的後記放上網。 互聯網