新潟強烈地震，但一波未平一波又起，大地搖撼不久，座落在縣內柏崎市的全球最大核電廠又發生火警，冒出濃煙，之後發現漏出被輻射污染的水。
全球最大的核電廠
發生火警的是東京電力公司旗下的柏崎刈羽核電廠，內裏共有七個反應堆，是全球最大核電廠。在強烈地震後，核電廠內為四個反應堆供電的變壓器起火，源源不斷冒出濃煙。幸好，地震發生時，反應堆自動關閉，消防不久也撲滅了火勢。
官員最初表示，核電廠沒有輻射洩漏的危機。但東京電力公司的發言人在入夜後表示，核電廠一個反應堆洩漏出1.5公升輻射污染的水，已流出海洋對環境未造成影響。
核設施出現輻射洩漏，後果可大可小。1999年，日本茨城縣一間核燃料處理工廠，就因在轉化工序出錯，造成輻射洩漏，令工廠附近輻射比正常高15,000倍，49人受輻射污染中有2人不治，附近居民和學生要留在室內，共31萬人受影響。
柏崎刈羽核電廠2001年也曾發生洩漏輻射事故，一個反應堆的輻射廢氣處理裝置，輕微洩漏了輻射，但沒有漏出設施之外。東京電力今年初曾承認，過去曾在定期檢查造假瞞騙政府人員，影響公眾對核電安全的信心。
法新社/共同社/《蘋果》資料室