飲食問題、廢物回收箱 - 古德明

飲食問題、廢物回收箱 - 古德明

Eatinganddrinkingis/arenotallowed(不准飲食)這一句,應用is還是are?
用and接連的單數名詞或不可數名詞(uncountablenoun),假如當作同一件事物來看,動詞須用單數形式;當作不同的兩件事物,動詞則用複數形式。當作同一件事物的最常見例子是breadandbutter,例如:Breadandbutterwaswhatwehadforbreakfast(我們早餐吃的是塗牛油麵包)。但請看以下例子:Likemanyotherthings,breadandbutterwererationedduringthewar(和很多其他東西一樣,麵包、牛油戰時都要配給)。LongmanGuidetoEnglishUsagenumberagreement條下也有以下例句:Lawandorderhave/hasbeenre-establishedinthecountry(法律、治安在國內已經恢復)。這一句用have、has都可以,視乎你把法律、治安當作兩回事還是同一件事。
同樣,eatinganddrinking也可以配單數或複數動詞,例如:Eatinganddrinkingare/isprohibitedinthelibrary(圖書館內不得飲食)。但以下一句則只能配複數動詞:Eatinganddrinkingarebothessentialactivities(吃、喝都是重要的活動)。
「廢物回收再造箱」是recyclebin還是recyclingbin?
Recyclingbin和recyclebin兩個說法都正確,但recyclingbin似乎較為通用,例如:Doyouhaveapaperrecycling/recyclebininyouroffice?(你們辦公室有沒有廢紙回收再造箱?)Recyclingbin是「動名詞(gerund)+名詞」,recyclebin是「名詞+名詞」,都是複合名詞(compoundnoun)的常見組合方式。