香港是洋化城市，但欣賞到中國傳統戲曲的機會相當多，這要感謝一群有心人物色好戲，送到門庭的努力。這個月底首次登臨的柳子戲，我以前未有聽聞，現在抱着很大好奇，等候觀看，尤其《孫安動本》一劇。
翻查資料，得知柳子戲是山東地方劇種，清朝初年流行甚廣，曲牌中有一種「柳子調」，與別不同，因以為名。音樂屬於弦索系統，尤以三弦為主，和崑、京、越、秦腔等不一樣。這個劇種在近代大概相當沒落，不過這也有好處，有根底而時下不流行，往往反而免遭污染，得以保持傳承。
《孫安動本》是柳子戲最著名的劇目，為了做好準備，我從朋友處借來此劇的電影版本先行觀看，是廣州俏佳人出版的傳統戲曲影碟，電影在一九六二年由上海海燕製片廠拍攝。六十年代是傳統戲曲的黃金時期，當時攝錄下來的戲曲電影一般都有很高水準，隨後的文革，帶來了致命的打擊。
《孫安動本》故事有很大戲劇張力，說的是明朝萬曆年間曹州知府奉旨上京，路見民不聊生，原來官府吞沒賑災糧款；又遇到一民女投河自盡，留下狀文，原來太師張從以修建皇宮為名，徵調民工三千，為他自己構築私宅，完工之日，為防消息外洩，下毒殺害所有民工，這位民女的丈夫、兒子因此殞命，她層層上訴，但由於張從權傾朝野，十八處官府無一受理。孫安讀到狀文後，極為感動，抵京後連上三本，換來四十大板的痛打，孫安不屈不懼，要繼續上奏，妻、兒知其中險惡，苦苦勸他明哲保身，經一番掙扎，三人穿上壽衣，備好棺木，上朝指控張從。這部戲以前叫做《三上本》，就是這個典故。
從電影版本所見，此劇很能保留地方戲曲特色，文詞淺白，音樂簡潔，感情純樸，戲的末段為符合歷來的團圓結局，不免過於戲劇化，但老百姓痛恨貪官污吏，除之而後快的衝動，躍然易見。電影版飾演孫安的生角名黃遵憲，今次來港的是他的門生楊春偉，演出此角色已有十五年過百場的經驗，應有可觀。