中國北京禁異見,但想不到連和應的聲音也禁止。英國人楊格(NickYoung)11年來在中國出版《中國發展簡報》唱好中國,試圖游說外國人中國被西方媒體妖魔化,可是北京當局上周勒令該報停刊,他傷心之餘,更擔心會被遞解出境。
《中國發展簡報》是充當中國與外界世界非政府組織(NGOs)的橋樑,每天有5,000訂戶和7,000人在網上瀏覽。但北京公安局和統計局官員上周到楊格的辦事處調查,指他違反了統計法,進行「未經批准的調查」,下令刊物停刊。
進行「未經批准的調查」
中國決定取締《中國發展簡報》,反映當局關注中外資助的NGOs角色,尤其一些民間組織協助低下層爭取法律權益,有官員指摘NGOs是造成今天社會不穩的元兇,加上格魯吉亞、烏克蘭、吉爾吉斯及黎巴嫩先後出現「顏色革命」,令當局擔心有NGOs密謀在中國搞「顏色革命」。
楊格說,「我在中國居住了這麼久,又熱愛和同情中國」,但換來的是被北京打壓,「我不覺得憤怒,但很失望和傷心」。
英國《每日電訊報》/美國《紐約時報》