全國海選林黛玉，入圍的據說包括南京越劇團一位演員。一點都不出奇，那種氣質慣於為杯水車薪操勞的現代人很難擁有，反而受過專業訓練的戲曲花旦駕輕就熟。我們對林妹妹的飾演者向來苛刻得不講理，她除了必須像初戀情人一樣可望不可即，還要滿足極度自戀的幻想，既是夢裏的月色也是鏡中的倒影，印象派糅合魔幻寫實主義，根本不是血肉之軀有本事打得好的一份工。內地的電視劇集沒看過不敢說，香港最慘烈的例子莫如李翰祥器重的張艾嘉，由開鏡那天起批評不絕於耳，尚未面世已經體無完膚。公認標準人選的古典美人樂蒂，其實不外是充數的濫竽，粒聲唔出被唯恐天下不亂的旁觀者閱讀成閑靜，坐在月曆牌的紙板上過日辰還算悅目，廁身七彩菲林木獨如一隻無人問津的鼓氣袋。
縱使沒有反面教材捨身成仁烘托，原版越劇的王文娟也是光芒四射的異數。請原諒，我實在捨不得不以唐突的「堅嘢」形容她，惡俗雖惡俗，卻一箭雙鵰說出她的好。從來沒有一個人，把柔中帶剛拿揑得這麼準確，舉手投足全是傲氣，就算在最脆弱的時候，仍然保持不可侵犯的尊嚴。演《焚稿》，不論王派的單仰萍王志萍還是袁派的方亞芬，都聽得人肝腸寸斷，台上一彎冷月葬詩魂，台下心甘情願當陪葬品。然而看似誰都能琅琅上口的《葬花》其實最考功夫，迄今無人能出其右。後起之秀往往犯了兩個毛病：太漂亮和太纖柔。過度自憐，容易流於造作，王文娟從來都不是勸喻家庭主婦購買露華濃的廣告，唱到「牡丹謝，芍藥怕，海棠驚」，你的確看到滿園頹敗，而不是脂殘粉褪。