艷女的艷，應該是艷麗的艷，集美艷嬌麗於一身；或者是艷陽的艷，是屬於白天的色彩，磊落光明，坦蕩蕩展示在陽光之下。而不是屬於夜之女的冶艷、俗艷。
艷女首先必須具備才情，才女的靈動與清高可以中和艷女的成熟風韻，讓她們的氣質在日本藝伎與古長安一眾女冠詩人之間游移，她們首先出賣才藝，遇上讓她們心動的男人，才考慮把身體當作甜品奉上，為一席夜宴留下可堪回味的餘韻。
若生在晚唐，艷女至少應該是魚玄機，才華橫溢、多愁善感、美艷不可方物，每每用才情折服才子，李億便是被她的詩句打動的：「雲峰滿月放春晴，歷歷銀鉤指下生;自恨羅衣掩詩句，舉頭空羨榜中名。」未見佳人面，已然亂了方寸。後來，魚玄機被李億冷落在道觀，為解寂寥，以「魚玄機詩文候教」為名，廣結異性。就連她的死，也充滿了神秘色彩，有說她因殺人填了命，有說她改名換姓遠走他鄉。艷女，總得有一番不平凡的身世。
若出現在《金瓶梅》，艷女應該是步飛煙，容顏秀麗的她讓趙象神魂顛倒，趙象不是西門慶，他用來誘惑步飛煙出牆的手段是贈詩，兩個人詩來信往，一段畸戀便由肉體上升到精神高度。
出現在2007年香港鬧巿的艷女，卻是打正旗號賣肉維生的，因為才情沒有巿場，而人肉像豬肉一樣既有價，也有巿。
與艷女同行不是錯，錯在朱培慶挽着的不是魚玄機，而是巴蜀夜之女。一個讀過書，做緊官，閱歷豐盛的男人，被桌上舞舞女的裙袂跘倒，品味如此惡俗，比珠江三角洲的暴發戶或山西煤礦的小礦主更加不堪，影衰全體中產港男。
朱培慶該為他的品味道歉。