標題荒誕，也許你會以為記者搞煽情，但灣仔交加街與太原街的露天市集，70載世紀風情，正正就是為了豪宅垃圾車的出入而讓路、清拆。猶記得電影《蘇絲黃的世界》中一段異國情緣，就建築在這片露天街市之內；半世紀後，高尚豪宅尚翹峰的出現，卻出奇地不解風情，換來了街坊小販為保生計的激情剖白！
記者：馮敏兒 攝影：林栢鈞、馮敏兒
我們將失去整個灣仔市集？
「趕走86個小販，這個城市失去了甚麼？趕走了86個小販，這個城市失去了整個灣仔市集……」
這動人心弦的口號，出自一群滿腔義憤的熱血青年，所指的正是歷史可追溯至上世紀30年代的灣仔露天市集，太原街（玩具街）及交加街。大劉（劉鑾雄）聯同市建局一起炮製的豪宅尚翹峰，為了讓垃圾車和停車場出入暢通無阻，緊貼豪宅的兩段86個露天市集攤檔必須遷拆，更傳出大限將於11月降臨。這批小販本被政府安排進駐位於尚翹峰地下的室內新街市，但眾街坊一致認為租金太貴（最少$5,000）、設計落伍、環境惡劣、不宜做生意而拒絕遷入。街市小販為保生計，一眾熱血青年則為保這個源遠流長的灣仔風情，如美夢般的和諧社區，組成一條條的戰線，這天便拍了一幅如「共產黨農民抗爭海報」的造型照。
街市心聲VS強權手段
在灣仔露天市集內每一個街坊都有自己的故事，賣衫的阿Ban說：「這兒所有檔口都養活了幾個家庭，甚麼豪宅樣樣錢錢錢，何來親情，結果連仔女都唔想生！香港政府的街市從來都畀唔到人信心，十個街市九個失敗，要我們搬入去不是自掘墳墓嗎？不是我窮就要被人迫走！香港不是共融社會嗎？為甚麼政府就不能好好規劃讓大家共存呢？」
其實不只阿Ban，大多數街坊已達成共識，隨時可為統一美化灣仔市集而努力……只是還置若罔聞，處處進逼！令食環署的職員大幹不義之事，一天查你幾次牌，句句除持牌檔主，其他人不可進行錢銀交易，拒絕續發助手牌，令生意無以為繼，工人租戶紛紛被扣上無牌小販的帽子，阻街告票如落花飛絮人人有份……
大學生落街當無牌小販
香港大學通識教育搞給大學生玩的體驗計劃「飛黃騰達」，派去不同街市實習，各當3日義工，在灣仔市集就遇上了3位大學生。港大生物科技二年級的Queenie，幫檔主阿峰開檔，專責賣首飾耳環，每天由9時做到晚飯時間，她想藉此了解不同階層、地方、職業的文化和做人處世的道理。同是港大生物科技學生羅煒鴻，就為了自己未嘗一試，將來也只會從事文職工作，而要體驗這生人最後一次勞動人民的生活，不過自小家貧的他，對所修學科亦感異常苦悶，他的人生就如身處交加街的十字街頭。而就讀港大中醫的周韋遜則幫文哥和寶珠姐的糖果檔賣零食，他只做了一日就感到一切都是辛苦錢，他一天裏遇上無數自半山區、各色人種的街坊，英語交流大派用場，深感規劃官員從沒設身處地為人着想！
推銷員角度：尚翹峰有幾好？
尚翹峰作為鬧市中心的豪宅，個個單位都有私人露台，不論高低層盡皆開揚，名校網更是頂呱呱，這些都是上佳賣點，但遺憾仍然是「街市樓」，而且情況膠着，垃圾房、停車場出口問題未能解決，不過未有入伙紙言猶在耳，地產經紀卻說入伙紙終於出咗，仲話街市問題11月應能解決。地產經紀話兩房的租務市場暢旺唔憂租，可收足$32呎。第一座45樓D一個3房845呎現樓單位，定價約8百萬，同座最平一個3房742呎單位則約5百萬。
睇樓人士：唔保留唔值得買！
力保藍屋和皇后碼頭的港大比較文學系助理教授司徒薇，今日同記者上尚翹峰睇示範單位：「如果發展商拆咗經典包浩斯風格（Bauhaus）建築嘅灣仔街市再起樓，就擋住現有建築，我係精明消費者一定唔會買！」本來政府已賣了給華人置業，並準備拆卸建新廈，但大劉話如果政府願意以同樣地積比率市值的地皮交換，佢完全冇問題。
香燭檔李生、李太：50萬退休！
「做咗50幾年，賠2萬就收番個小販牌，已經有啲檔口就咁被𠱁，𠵱家想我退休50萬啦！但其實只要唔使我搬就滿足喇！」80多歲依然中氣十足：「我幾十歲喇，冇得做唔緊要，最慘係嗰啲要養活幾家人嘅！」
灣仔「鞋王」：已成旅遊點
50年就來港做繡花鞋，鞋王只不過想安享晚年：「灣仔市集知名度咁高，上晒東西方旅遊指南，澳門為咗旅遊千方百計保留，惟獨是香港為咗一個發展商，咁好嘅市集你要淘汰佢？新填地、黃大仙不是都失敗告終嗎！」
海味檔蔡太：讓路為垃圾車？
「灣仔市集被淘汰嘅原因只不過係要俾垃圾車出入自如?!」
生活不是回憶．灣仔市集文化節
灣仔市集關注組主辦的「灣仔市集文化節」，將全方位解釋灣仔露天市集的價值，把記實訪問、街市設計等以多媒體裝置、攝影等說個明白。
日期：7月21日至8月5日
地點：灣仔市集、UMAG一間畫廊
網址： http://www.streetmarketconcern.net
查詢：90349016