不忠，這個令夫婦、情侶感情破裂的名詞，在現今世界有不同的解讀。美國女作家德魯克曼（PamelaDruckerman）花了三年時間到10個國家，調查他們對不忠的看法，發現一些意想不到的結果，並寫成新書《色慾譯本》（LustinTranslation），部份發現如下：
中國：已婚男性遇上心儀的女性時，會在她們面前大讚老婆，顯示自己是個好男人。
俄羅斯：40％受訪者認為有外遇「不一定是錯」。
印尼：有篤信回教的女性紅杏出牆，皆因丈夫不再聽她們的心事。
英國：不忠的比率比美國和法國還要高，但認為發生婚外情是可以理解的。
日本：男人認為付錢發生的性關係，不算是不忠。
法國：外遇就是外遇，不會想和他們結婚，但想享受性關係的過程。
美國：若發生了一夜情，便會認定婚姻已去到無可挽救的地步。
http:/observer.guardian.co.uk/woman/story/0,,2118190,00.html