如果真有天堂與地獄，那瑞士就是天堂，波蘭就是地獄！「特產」是死冷、集中營、戰火傷痕的波蘭，原來在南部近斯洛伐克邊境，有個似瑞士般秀美的山區TatrasMountains，冬天是滑雪比賽場地，夏天是綠草如茵。這裏的波蘭人特別開心，無他，地獄裏的天堂，特別珍貴！
記者、攝影：廖秀娟
鳴謝：寰宇之旅、LOTPolishAirlines、AirNewZealand、ConsulateGeneralofPolandinHongKong（CommercialSection）
Zakopane
波蘭度假天堂
遊客只知道往地獄鑽，波蘭人卻只牢記天堂位置，幾乎問任何一個波蘭人：「波蘭有咩地方好去呀？」答案都是「Zakopane啦！」Zakopane是TatrasMountain的首府，幾百年來，波蘭的皇室貴族、教宗，出名的哲學家、藝術家、作家、詩人，一有機會便到Zakopane小住，連當年蘇聯統治波蘭期間，史太林等一眾最高領導層，都試過翻尋味，經常要來這山區度假。
我初到Zakopane，一下車，看見山林翠綠，遠處大山卻仍白雪蓋頂，路兩旁盡是隱於樹叢的和諧小木屋，老土講句：「如詩如畫」卻是最貼切的形容，頓時明白為何名人、貴冑都往這裏鑽。
Low-tech機動遊戲
人情味搭夠
Zakopane是冬季奧運的滑雪場地，冬天是滑雪天堂；我到來的時候是春天，見到奧運高台滑雪的滑道下面，已變成FunFair場地，雖然沒有過山車、摩天輪，只有low-tech機動遊戲，但見一家大細來度假的波蘭人，一樣玩得興高采烈；譬如一隻廿年前曾經是潮流玩意的機動蠻牛，這裏$14玩一次，全由人手操作，扮勁大隻佬玩10秒就被操作員狠拋下來，可愛小妹妹卻用甜笑引得操作員把蠻牛控制成「搖籃」，盪來盪去玩足10分鐘，贏盡大隻佬，引來途人笑聲掌聲！
FunFair附近有很多小食、手工藝品檔，玩玩食食買手信，一轉眼已經2小時多，還未到戲肉——鎮中心及搭纜車啊！
胸圍變作比堅尼
在傳統的打獵裝飾木屋餐廳吃過雜肉拼盤午餐，即時出發到鎮中心——KrupowkiStreet去，沿路人多到似在銅鑼灣，又店舖、又餐廳，沿途還不時見到「古時」打扮的騎士巡邏經過，人人都三步停一停、「八一八」，於是幾大條路都塞滿人！
幾經「辛苦」行到GubalowkaHill下搭纜車，但氣力完全沒浪費，山上的靚風景，值回票價！山坡披上了綠草，波蘭人都貪婪地在曬太陽，租沙灘椅的生意極之興隆，但更多人索性就睡在草坡上，一年10個月都凍過雪櫃，陽光正甜，當然要好好享受！兩位高中生Anna和Lecia曬曬吓還嫌與陽光未夠親近，羞羞怯怯的除下T-shirt，讓brabra變作比堅尼，雖然自嫌作風有點大膽，「但陽光好舒服啊！」看見如此「美景」，我覺得她們的決定很正確！
山上有無敵遠景露天餐廳，鋼道滑車，很多商店，食買玩齊全，望着遠遠的雪山，心曠神怡得好想向對面山大叫：「我－想－留－多－幾－日呀！」但導遊見差不多日落西山，已經過來拉我走，想起山下還有一條街的攤檔未逛，剛才見到20港元的真皮拖鞋、3港元一杯的新鮮乳酪、20元一套的木製沙律器皿套裝、2百多元的皮背心……又好想趕快下山去買喎！
華沙酒店推介
RadissonSASCentrumHotel
評語：5星新酒店，八百多元一晚，地方新淨。
地址：Grzybowska24,PL-00132Warsaw.
網址： http://www.radissonsas.com
OkiDoki
評語：Hostelworld.com選為06年全球最佳十大hostel，房間大玩設計。雙人房有獨立衞浴間$557，大房床位$118。
地址：PlacDabrowskiego3,Warsaw,Poland.
網址： http://www.okidoki.pl
DaybyDay：波蘭8天遺產之旅
Day1：抵達華沙
乘波蘭航空晚上抵達華沙！住宿：華沙
Day2：睇文化遺產
到舊城區看戰後重建、舊城廣場、華沙大學、收藏了蕭邦的心的聖十架大教堂。
住宿：華沙
Day3：千橋之城Wroclaw
早上到RoyalLazienkiPark看蕭邦像，夏季的星期天，雕像前玫瑰園有蕭邦音樂會。下午乘飛機到千橋之城Wroclaw。
住宿：Wroclaw
Day4：奧斯維辛集中營
早上遊覽千橋之城；乘火車到奧斯維辛集中營，黃昏乘火車到克拉科夫。
住宿：克拉科夫
Day5：好玩大鹽礦
早上克拉科夫citytour；下午到Wieliczka的著名鹽礦洞，看鹽雕藝術品。
住宿：克拉科夫
Day6：Zakopane度假一天
早上搭長途巴士南下到TatrasMountains的首府Zakopane；黃昏回到克拉科夫。
住宿：克拉科夫
Day7：沿路探訪小鎮回華沙
早上回華沙，巴士會途經Sandomierz及KazimierzDolny小鎮。前者是造玻璃的古城，後者則記得上十字架山看河景。
住宿：華沙
Day8：華沙shopping及回港
Dora'sCHECKLIST
5月仍穿羽絨：
波蘭只得7、8月是真正和暖，記者5月到訪時仍要穿羽絨；12月至2月，可以零下40℃；禦寒衣服，幾時都要帶。
餃子好味道：
波蘭菜跟捷克菜有點相似，經常吃炸肉卷、燒燉肉、餃子，但波蘭餃子Pierogi有皮有餡，不是只得一團肉。
新建酒店抵住：
波蘭04加入歐盟，經濟剛起飛，物價較其他歐洲國家仍平一大截，5星酒店只是4星價錢；新建的酒店大都講求設計，幾抵住。
guidebook隨身帶：
去波蘭一定要帶定guidebook，不是人人會說英語。大城市市中心的公共交通尚算方便，通常地鐵、電車可到達各旅遊點，但城鎮之間的聯繫不很完善，火車又慢又落點少，不過價錢平。
出門提一提
簽證：特區護照及BNO均不須簽證。查詢：28400779（波蘭領事館）
機票：紐西蘭航空飛倫敦，轉波蘭航空經華沙飛克拉科夫，$11,600起。查詢：28690668（寰宇之旅）
旅行團：一般9天波蘭之旅，行程包括華沙、格旦斯克、克拉科夫等城市，暑期旺季$16,990起。查詢：28690829（寰宇之旅）
貨幣：波蘭幣Zloty（PLN），1PLN約兌換2.8港元。最好先兌換歐元，到埗再轉兌Zloty。（文中價錢已兌換為港幣）
電壓：220V，兩腳幼圓頭
長途電話區碼：48
旅遊查詢： http://www.polandtour.org
下周波蘭Zakopane大部份時間多雲，9-27℃
