有讀者來函問,一九一六年香港中華酒店之長聯,中華酒店當時在何處。
很抱歉,因時代久遠,只知香港在太平洋戰爭時,此酒店已關閉,但未關時位於何處,已不可考。而那副長達二百字之「中原逐鹿」長聯,則為開平人士關鶴年所撰。
來函又問山海關孟姜女廟門前的對聯是什麼。這我倒記得,是:
「海水朝 朝朝朝 朝朝朝落;
浮雲長 長長長 長長長消。」
上聯字旁有點之「朝」,讀「潮」,「朝」與「潮」通,意思是每天海水來潮,早上潮起也潮落。下聯字旁有點之「長」,讀「漲」,「長」亦與「漲」通,字旁無點之「長」,則作通常解。
孟姜女廟這副聯的寓意,指人生際遇有起有落,如潮水之漲退,「浮雲蔽日」的情況是常有的,但也總會過去。
我記得的長聯中,中華酒店的全長二百字之聯,並非最長,最長是一九二五年,孫中山在北京逝世,共產黨的創始人李大釗所撰之輓聯,共二百一十四字,聯語如下:
「廣東是現代思潮匯注之區 自明季迄於今茲 漢種孑遺 外邦通市 乃至太平崛起 類皆孕育萌興於斯鄉 先生挺生其間 砥柱於革命中流 啓後承先 滌新淘舊 揚民族大義 決將再造亁坤 四十餘年 殫心瘁力 誓以青天白日 滿地紅旗 喚起自由獨立之精神 要為人間留正氣
「中華為世界列強競爭所在 由泰西以至日本 政治掠取 經濟侵凌 甚至共管陰謀 爭思奴隸牛馬爾家國 吾黨適丁此會 喪失我建國山斗 雲淒海咽 地暗天愁 問繼起何人 毅然重整旗鼓 億兆有眾 惟工與農 須秉三民五權 群策群力 遵依犧牲奮鬥諸遺訓 成厥大業慰英靈」