日圓在過去兩日看似有機會持續反撲，兌美元曾一度升至122.17，豈料前日彈出個5月份工業生產錄得下跌0.4%，遠差過市場預期的升0.9%之餘，更是連續3個月下跌，亦是兩年來首見，汝道這日圓又總不再被「糟質」？
更慘情的是，昨日公佈的5月份核心消費物價指數（撇除新鮮食品），在一遍看升（0.1%）聲中，竟然下跌0.1%。消費物價指數連月下跌（4月跌0.1%，3月跌0.3%），又何來加息藉口？福井由「鷹」變「鴿」，不無道理。如此這般，「息」魔還不趁機發難？
可以當「狼」無影？
然而，日本通脹及經濟是否真箇如此不濟？瞧瞧失業率下降至3.8%的9年低水平，勞工市場若然緊絀，必會扯高工資，對通脹回復常軌有莫大幫助，亦對消費市場帶來動力。此外，5月份企業服務價格上升1.4%，是9年來最勁，加上生產物價指數錄得連升39個月，見到這些數字，除聯想起企業為競爭不敢提價外，人們又是否可以當「狼」（通脹）無影？
說到經濟，佔GDP超過50%的個人消費開支於5月份上升0.4%，雖然稍低過市場預期，但卻是連續5個月錄得上升。消費有起色，若投資能配合（上季GDP增長由2.4%上調至3.3%，乃由投資驅使），加上弱日圓有助出口，第2季GDP將不會是市場預測的1%增長吧？