內地又爆出有官員為掩飾犯罪而買兇殺人案件！湖南省政協委員、省佛教協會副秘書長楊志翔，涉嫌因不滿遭下屬揭發涉及多宗經濟犯罪案件，僱用殺手將下屬斬至重傷。公安雖迅速破案，但檢察院卻以「證據不足」為由下令將楊釋放。事件引起當地民眾、市人大代表、政協委員的極大反感。更有省宗教局官員私下稱：「楊是打着佛教的旗號幹着犯罪的勾當。」
涉騙貸款吞國有資產
「楊志翔這種人配信佛嗎，佛祖知道了也會生氣！」知情者透露，60歲的楊志翔原是長沙市郊區一處鄉鎮街道企業的工人，因為信佛，通過人事關係加入了省佛教協會，之後更被調往宗教局屬下的宗教房地產開發公司，任職總經理。
據湖南《新湘報》報道，為楊志翔開車的40歲司機金剛，早前因發現楊涉嫌以假按揭騙取銀行貸款，以及侵佔國有資產等經濟犯罪，向湖南省人民檢察院舉報。楊志翔得悉後，一直伺機報復，今年2月12日以處理公司賬目結算為名，相約金在烈士公園西大門見面。
金剛不虞有詐，當日下午3時許與公司的副經理羅昌國一起前往，到埗後卻不見楊志翔，遂致電給對方。楊指，自己正從外地趕回長沙，要他們兩人再等一會兒。
至下午5時，金接到楊的電話說要改到晚上7時才見面。兩人惟有先到附近一家餐館吃點東西，之後再到銀行自動櫃員機拿錢。突然間，有3名持刀的年輕男子衝過來，追斬他們。
羅昌國因跑得快及時逃脫，背部及手臂只中了4刀。金剛則被亂刀狂劈，身中15刀倒在血泊中，幸有路人報警，及時將他送到醫院，才撿回一命。金事後回憶指，歹徒根本是衝着他而來：「當時出於自救，我喊了聲：『你認錯人了！』但兇手卻惡狠狠地回答：『砍的就是你！』」
遭兒指證也證據不足
這宗買兇殺人案件引起國家公安部、省公安廳的重視，經過調查，拘捕其中兩名兇徒，以及疑在幕後指使的楊志翔及其子楊柯。負責該案的警官當時還指，楊柯在作供時直認，是受其父親指使，用了八千元聘請3名殺手行兇。
但長沙市開福區檢察院隨後卻以「事實不清，證據不足」，不批准逮捕楊志翔。檢察長劉革強更明言，該案案情原本十分簡單，但案外關係十分複雜，並指楊身份特殊。至於其他多名疑犯，則被公安當局以「另案處理」為由，至今還未正式起訴。
本報記者
買兇殺人案示意圖
內地官員買兇殺人事件
02/2007
湖南省政協委員、省佛教協會副秘書長楊志翔，因被下屬告發涉及經濟犯罪，涉嫌買兇將該名下屬斬至重傷
10/2005
湖南省專用通信管理局局長曾國華，因不滿情婦太過癡纏，竟買兇將對方斬傷
09/2005
作為中共改革開放後首批留學美國並取得博士學位的河南省副省長呂德彬，花137萬元買兇殺妻及碎屍
06/2004
深圳公明鎮副鎮長林建榮，因不憤
所涉及的貪污案被揭破，僱人將一名常打他小報告的同僚打傷
02/2004
中國紡織科學研究院化纖廠供應科科長王寶生，因不滿副院長李開，竟花55萬元買兇殺害李開
08/2003
福建福州市閩侯縣廷坪鄉黃埔村委會主任蕭書浙，為爭取連任，竟買兇殺死另一名候選人蕭書建
資料來源：《蘋果》資料室