馬英九請蕭萬長出任副手，除看中蕭的經濟專長外，還要依賴他一口流利的台語拉攏淺綠票源。奇怪，馬英九的台語真的不濟？他昨在記者會上曾以「出山」來描述自己誠邀蕭出任副手，不過有媒體向他指正，「出山」在台語中指的是「出殯」。他聽後立即澄清自己是以國語發言，並搬出《國語辭典》註解來幫自己解圍。