20多年前陳耀成在《電影雙周刊》翻譯了美國才女天后蘇珊‧桑塔（SusanSontag）的大文「迷人的法西斯」，令當時的無知少年一下子領教了最新鮮熱辣的當代議題，初嚐這位才女的驚人魅力，那可能就是她的第一個中文翻譯。陳耀成當年是影評，身兼南華早報記者，十年前在紐約遇見他時他已經在那兒長居做電影研究和教學，見證97回歸，他以香港人步行上北京為中國失學兒童籌款之旅拍成電影《北征》，借題道出中港關係，今天他突發搞了一個攝影展叫「海上絲路之風景—會安（越南）與北海（廣西」，又為電影資料館策劃97前後電影回顧，又有電影新作《靈琴新韻》，將新加坡前衞音樂才女陳靈帶入議題，這位「多媒體文化人」一生都在「搞關係」，搬弄東西方的是是非非。他就有一種蘇姍‧桑塔的影子。
他搞的東西關係，令關心中國議題的西方學人議論不休，他的電影、論文不停成為引述對象。早登紐約，受保障，令他還可以在他言下的「有錢佬遊樂場」曼克頓立足，1,800蚊一個東村常餐，5、6,000蚊美金一個住宅，他現場直擊：「你怎可能過波希米亞的藝術生活。」當年的文化神話已難有驚喜！911在他的家外發生，「布殊總統製造了一群暴發戶，超級天文數字的開支，劫貧濟富，財富重新大分配，只能等美國經濟大衰退，紐約才有希望！」紐約殞落，那些陳耀成去紐約的原因：蘇珊·桑塔在04年的聖誕去世，JohnCage也離世十多年，美國現代舞之父古寧咸亦老病纏身。但他的親身接觸才最令人想入非非，究竟幾被稱為完美的才女，連克林頓都為她的死而深表哀傷的蘇珊·桑塔，真人如何？
譯過《旁觀他人的血》等多部蘇珊·桑塔名著的陳耀成，剛譯完了她的小說《土星象下》（UndertheSignofSaturn），其遺作《同時》亦在進行中，他真的是桑塔沒有頭銜的中國代言人，桑塔當然是他崇拜的偶像，但原來他去紐約其實是為了寫過《極權主義起源論》的女猶太政治哲學家HannahArendt，拜於她的NewSchool門下，後者對桑塔才讚不絕口。但陳耀成一直找不到探訪桑塔的原因，直到她臨終前4年，卻發現了原來桑塔也有軟弱的一面：「她很需要崇拜，她需要一個Fans多於一個朋友，我雖然崇拜她，但她的要求卻超越了我所能給予的！她希望自己活到一百歲，卻只過了70年。」
香港一代影人──王晶老竇王天林導演的《小兒女》成為研究對象，還因為是張愛玲的劇本；將玩具琴發展成前衞音樂樂器的新加坡前衞音樂人陳靈，是陳耀成新電影《靈琴新韻》的主題，拍攝時才知道合作多時的香港著名女鋼琴家羅乃新是陳的同窗，難怪別有滋味。陳耀成就把世界的點一個個地連接起來，自身亦因為周遊列國而左右逢源，「海上絲路」攝影展就是一個例子，原來他發現的那兩座城池，都不過是他「遊蕩」時的一個照面，連接起來的兩個充滿殖民地的色彩的兩個點，廣西沿海的北海市竟有殘破的一條3公里老街，破落的房子有幾百年的國際大記憶；越南的會安與澳門一樣同為聯合國肯定的世界遺產。從一條海上絲路，香港、澳門、中國、殖民地，世界就這樣環環相扣，他說：「正如紐約不是美國，香港也不是中國，只有一個個城市。」除了境，背後當然還有活過的風流人物，「絲路」已不在海上、陸上，而是身上。
訪問：馮敏兒