傳統節日，數端午節最沒有「節日氣氛」。
首先是五月糭：且不說肥豬肉、紅豆沙、油、糖，在膽固醇恐怖的瘦身社會，一早就判了死刑。包糭的那個動作：家中的婆媳姑嫂，圍在廚房，穿木屐紅膠拖，你搓餡，我揑米飯，嫲嫲遞過來一塊荷葉，一堂黃曼梨白燕紫蘿蓮的粵殘氣氛──粵殘，是「粵語殘片」的簡稱──於今日的網絡新世代，集體失憶，早就格格不入。
然後就是端午節的「文化Icon」屈原了：形象淒慘、性格婆媽，留一綹長鬚，因為官場不得意，去投江自盡。中小學的教科書，講起這位阿伯，所有的用字配套：他叫做三閭大夫，這個「閭」字怎樣讀？門字裏頭，怎會還有兩個口？屈原因為進諫不遂，「諫」是什麼？莫說小學生，連擁有哈佛MBA學位的中環IFC一族也不明白──即是屈原是CEO，向他的老闆Draft了一個Proposal，但老闆楚懷王把屈原的一套Advice通通Reject了，此外其他Shareholder也紛紛發表許多很Negative的Comment，於是董事局向屈原建議自願離職，另加FullPackage補償。屈原越想越氣，捨不得那幾張碌慣了的Visa金咭，還有出Trip時商務客位的許多福利，一時看不開，就跳河自殺了。
然後就是賽龍舟了。首先，當代有Globalized胸襟的型男，早在牛津讀博士時已經參加過船隊，以後還玩過風帆，去雪梨和馬尼拉，參加過許多場國際航海比賽，誰會回過頭來在沙田的內海與一批新界鄉丁一齊划龍船？還有就是安全問題，連搶包山也要吊威吔、改用塑膠包子，划龍舟要不要人人加繫水泡，以防翻舟沒頂呢？
曾經傳言屈原是「基佬」。本來，一個同性戀者的屈原，可以令端午節更In、更Young，與國際潮流接軌。把端午節發展為香港的同志節，龍舟壯丁，個個肌肉身材，全裸出賽，吸引國際傳媒和歐美遊客，但中國的衞道之士，那張臉孔刷地拉長了，侮辱先賢，說屈原是基佬，淫審處會接到幾百個「投訴」。
因此，南韓宣布把端午節列為韓國文化傳統，呈報聯合國，我贊成。讓韓國人幫你包裝一下端午節，像日本人重新包裝孫悟空，是好事嘛。端午節吃糭子？不了，今夜約了幾位友好食壽司。