香港人說英語，經常被批評文法、發音不準確。近日有網友在高登討論區提出「你聽過或見過最難頂嘅英文」的議題，引起網友熱烈回應，列出不少爆笑「港式英語」：搞Gap（Gag）、賣飛佛（Myfavourite）、Whatthehelp（whatthehell）、ThankyouYou、Undingable（頂唔順）……
更有人將MerryChristmas近年民間的口語演變過程記錄下來：從MellyChristmas、ManyChristmas，變成ManyKissmas。繼「Un（Understand）唔Un」後，網友MK_文表示「Ur唔Urgent，Con唔Confirm，都唔知係中文定英文。」有網友就覺得AddOil（加油）是Chinglish，至於Longtimenosee雖然普及，但很難聽。
難怪回歸十年，英國前外交大臣賀維最近接受傳媒訪問時對香港民主、經濟發展都讚歎，但批評香港人的英文似乎沒有從前那麼好。