英國首都倫敦前天（上周六）在皇家騎兵廣場，舉行一年一度的TroopingtheColour英女皇官方壽辰巡遊，祝賀女皇伊利沙伯二世（QueenElizabethII）81歲生日。她坐在馬車上，檢閱600多名衞士和騎兵組成的整齊行列（7p）。這儀式由查理二世在17世紀創立，自1748年開始，用來慶祝英國君主的官方壽辰。女皇真正的生日在4月21日。 法新社