先生說，要學英文，宜細讀英文小說，例如奧斯汀（JaneAusten）的NorthangerAbbey，但奧斯汀小說多閨閣情思，我不大喜歡，可不可以介紹另一些作者？又NorthangerAbbey第十章有一句說：SheenteredtheroomsonThursdayeveningwithfeelingsverydifferentfromwhathadattendedherthithertheMondaybefore。Thither一字是什麼意思？
Thither是個古字，今天已不多用，指「到那裏」或tothatplace，例如：Whenshallwegetthither?（我們什麼時候會去到那裏？）現代英文一般會說Whenshallwegetthere?奧斯汀那一句是說：「星期四晚上，她走進房間裏，心情和上個星期一到那裏時很不相同。」
和thither相對的是hither，即「到這裏」或tothisplace，例如：Itoldhimtocomehither（我叫他來這裏）。現代英文一般會說Itoldhimtocomehere。Hitherandthither就和hereandthere一樣，指「四處」，例如：Theywenthitherandthitherlookingforthechild（他們四處找那孩子）。
NorthangerAbbey之類愛情小說，男人不少恐怕都會看得不耐煩，但其實已經沒有《紅樓夢》那樣婆婆媽媽。怕看女人愛情小說的讀者，不妨讀CharlesDickens（1812-70）描寫功利主義的HardTimes，CharlesKingsley（1819-75）筆下戰血斑斑的WestwardHo!，RobertLouisStevenson（1850-94）語涉怪誕的TheNewArabianNights，SomersetMaugham（1874-1965）以之鳴世的CollectedShortStories，EMForster（1879-1970）探討種族問題的APassagetoIndia,NevilShute（1899-1960）刻畫核戰災難的OntheBeach等。其他出色小說不勝枚舉，讀者可按自己嗜好選擇。