【綜合美國、中國外電】中國「欄王」劉翔，上周六於美國舉行的紐約田徑大獎賽110米欄項目中，憑着凌厲後勁，以今年個人最佳時間12秒92力克美國勁敵查美爾率先衝線奪冠，並打破阿倫莊遜所保持的13秒03賽會紀錄，繼國際田聯日本大阪站後再下一城！
憑後勁反勝查美爾
雖然主要對手阿倫莊遜缺陣，但「劉欄王」還得接受包括查美爾及莫亞等美國名將的挑戰。起跑遲緩的劉翔一直落後於旁線的查美爾，猶幸在尾段發揮驚人後勁，最終以0.03秒之差反勝對方，創下今年最佳時間，與自己所保持的世界紀錄12秒88相差0.04秒。劉翔賽後表現一貫自信：「我剛到紐約時天天在睡覺，現在還沒有完全適應時差。不過查美爾的確跑得很快，我一直緊貼着他，最後更超越他奪冠，能夠跑出這樣的時間我也很滿意。」
教練孫海平賽後坦言，愛徒之勝在於天時及人和之助：「賽前我跟他說，今次比賽當作訓練的其中一課就可以了，但溫和的天氣及順風，加上查美爾在旁邊的牽動，激發他跑起來更加快。」今年兩度參加室外賽都能成功奪冠的「劉欄王」，將於下周日出戰同在美國俄勒岡州舉行的尤金精英賽。