AmyLowell,Americanpoetandleaderoftheimagistschoolinpoetry,wasvisitingLondonin1914whenWorldWarIbrokeout.Lateforanappointment,hamperedbycrowdsinthestreets,angryatthepolicefortheirindifferencetoherplight,shefinallyreturnedtoherhotelinastateofheightenedpique.
"Don'ttheyknowI'mAmyLowell?"shecried."Anditwasthismonththatmybookofpoemswascomingouthere!Whatattentionwillitgetwiththisgoingon?WhathashappenedtoEngland?Whydoesn'tshesimplystopthewar?"
美國詩人愛美.洛威爾是詩壇意象派領袖,一九一四年訪倫敦期間,第一次世界大戰爆發。她赴約遲到了,又因街上人多難以通行,而警察對她的困境漠不關心,令她十分生氣,最後回到旅館時,心情惡劣得很。
她嚷道:「那些人不知道我是愛美.洛威爾嗎?而我的詩集本月就要在這裏出版。現在打仗了,誰還會注意我的詩集?英國怎麼了?英國人為什麼不簡簡單單停止這場戰爭?」
【附注】意象主義(imagism)是二十世紀初英、美兩國文壇興起的詩風,主張藉明確的意象(image)表達明確的意思。School除了指「學校」,還可指學問、藝術等的派別,例如:Heisamasteroftheimpressionistschoolofpainting(他是印象畫派大師)。
Pique指自尊心受創所引起的憤恨情緒,也可作動詞,例如:Shewaspiquedwhenshelearnedthatshewasnotinvited(她知道自己不獲邀請,十分生氣)。