球場上,我們會用簡單英語溝通,比如提隊友「有鬼」,我們會說「Police」;叫隊友「彎個波出來」會說「Banana」。
郭建邦
南華早兩年搞全華班,我較少接觸外援。今年外援多了,對我來說很新鮮,需要時間適應,尤其一些外援不懂英語,溝通上有很大困難。
廸天奴愛開玩笑
相處久了,發現他們其實很好玩,比如廸天奴,別看他樣子那麼兇,其實很愛開玩笑;他完全不懂英語,我們根本不知他說甚麼。有時他會不理我們是否聽得懂,不停跟我們說話,我們只好點頭裝明白,心裏暗笑,回頭便跟T史高斯說:「廸天奴又跟我們說話了。」
T史高斯既會葡語,又會英語,有時會充當我們的繙譯。球場上,我們會用簡單英語溝通,比如提隊友「有鬼」,我們會說「Police」;叫隊友「彎個波出來」會說「Banana」,還有Pass(傳)及Shoot(射)等。我最熟絡的外援是基斯,我們經常談心事。
很多外援只是過客,不會長留香港或南華,不過我會非常懷念他們,我相信球迷也會感激這班外援今年為南華取得的佳績。
郭建邦
文彼得、張春暉、李志豪、鄭少偉及郭建邦論盡南華二三事。