劉若英與林嘉欣主演的《綁架》將於下月14日上映，在拍攝該片期間，劉若英認為最大挑戰是說廣東話，在開工的第一日，她就要講很長的對白，雖然開工前，她早已在劇本寫滿音標死記，但真正埋位講對白時，舌頭就開始打結。她笑說：「我試過將馬來西亞的西字說錯，變成粗口，被張智霖笑了半日。他又笑我的廣東話，夜晚10點前講就可以聽明一成，但10點後就一句都聽不懂。」
新片扮警察
片中劉若英扮演警察，有場戲講述她四圍走捉拿演綁匪的嘉欣，拍攝後她感到全身肌肉痠痛，更因而腳患復發，事後她抱怨：「最壞是林嘉欣，又要我打又要我跌，更要走遍全香港捉她，拍完數日戲後全身痠痛，對腳又因為之前傷過，現在因為郁得太厲害，弄致腳部肌肉發炎！」
撰文：葉雪