香江釣翁所出之上聯,應對讀友不及「立國全憑一口戈」那麼多,大概確實難對,但仍有幾款可取。為方便欣賞,先再錄上聯:
「人境廬主人黃遵憲,名遵憲,悟遵憲,夢遵憲,炎黃子孫人人遵憲,人境太平矣。」
雜文作家孔捷生應對之下聯為:
「賢林譜先賢胡耀邦,志耀邦,未耀邦,孰耀邦?民主社會個個耀邦,賢林欣慰乎。」
就意義來說,這下聯對得甚好。
關小姐所對的下聯,指向香港政事:
「天子僕護天曾當奴,字當奴,甘當奴,醉當奴,府衙臣舅天天當奴,天子莞爾也。」
有意思。只是「醉當奴」若改「怎當奴」或較切合時事。
伯森君另有兩下聯,均以明代人方孝儒為題材:
「正學堂先正方孝儒,授孝儒,思孝儒,行孝儒,中夏兒女個個孝儒,正學興旺哉。」
「遜志齋首遜方孝儒,授孝儒,思孝儒,行孝儒,中夏兒女個個孝儒,遜志安定哉。」
方孝儒,字希直,號遜志,明代人,在四川任教時,蜀獻王名其讀書處為「正學」,所以又叫「正學先生」。受朱元璋賞識,後燕王朱棣反,朱棣命方孝儒起草即位詔書,方抵死不從,朱棣將他處死,滅十族(九族及學生),達八百多人。死後有《遜志齋集》等作問世。
香江釣翁來函,轉致他的友人C君所擬之下聯:
「長安客詞長白樂天,性樂天,情樂天,詩樂天,元白歌行長長樂天,長安居易乎。」
白樂天,即唐代詩人白居易。以白居易和元稹為代表的「元白歌行」是著名詩歌流派。