集體回憶的風越吹越烈，由文物保育吹到公仔箱再捲到音樂圈，忽然大家不再貪新鮮，而且覺得舊的好。近來有兩張較特別的翻唱大碟，林一峰的《一期一會》向陳百強的歌致敬，大家聽到超低音的林一峰，柔情似水的盧凱彤（at17的Ellen）以及豪邁的趙學而，三人都一反常態，絕對是驚喜。陳百強走了14年，作品在今天被灌注新生命，80年代的好時光，彷彿再現眼前。
至於本周「有碟話碟」的主角黎明，剛推出了翻唱四大天王作品的《4InLove》，特別之處是他作為當中一分子，斗膽以身犯險重唱對手的歌，勇氣可嘉。黎明的獨特唱腔，樂迷已領教了10幾20年，對他重唱別人的作品，自然期望不太大，不過在雷頌德發功下，仍有些意想不到之處。單是將郭富城的《對你愛不完》由快變慢，已夠瘋狂，黎明的版本褪去了原裝的激情，卻添加了一陣浪漫的懷舊味道。《我為何讓你走》變成黎明與衞蘭合唱，衞蘭的女聲忽然出現，令人精神為之一振，但這張專輯強調的數碼mastering把她的聲線壓縮得很生硬，有點像寶麗金年代的周慧敏。
張學友92年5月推出的《真情流露》，11首歌都是主打，裏面收錄的《分手總要在雨天》今次被黎明選中，撇開唱功不談，原版的鋼琴伴奏是靈魂所在，新版硬繃繃配上下雨音效便算數，意境盡失；當年熱爆的《每天愛你多一些》轉上牙買加節奏，浪漫變輕鬆，好壞與否真的見仁見智。
黎明選擇翻唱劉德華的《愛不完》作第一主打，不及《長夜多浪漫》般精采，他依足原作的一句「長夜多……浪漫」或自由發揮「仍是冷……」的飄忽假音，兩個版本也證實了，歌手的人氣可以遮掩一切缺點。黎明這張碟受任何批評也是非戰之罪，因為原曲太深入民心，編曲和演唱有多用心，都只會刮花600萬人對這些經典的記憶。
《4InLove》不計改編作品，每位作曲作詞人都是當年熟識的名字：杜自持、林慕德、盧東尼、林振強、向雪懷、周禮茂……盛世需要大量人才，不是讓三數個當紅的幕後創作人寡頭壟斷，然後旋律鬥複雜，歌詞鬥刁鑽，偏離了流行曲Simplyisthebest的宗旨。《4InLove》的16首歌證明了簡單優美的旋律，才經得起時間的考驗。
撰文：皇后大盜