香港和上海，有一種蘭桂坊型的女子，一口流利純正的美腔英語：Ohyeah.Sure，後面的尾音拖得特別長。那個R的捲舌音很誇張，穿一條吊帶裙，露出古銅色的肩膊，說話時像邁阿米一樣神采飛揚，笑起來的時候，陽光得很聖他芭芭拉，一聳肩，手指勾着一副墨鏡，又灑脫得非常的三藩市。
說美腔英語，好似沾染了一股人上人的自信，舉手投足，四海得充滿豐足的一種亢奮，她是亞裔，她的腔調和姿態讓你知道，她已經融入美國社會，口口聲聲WeinAmerica如何，下星期回到States會怎樣，一杯馬天尼，一根香煙，聽見酒吧的音樂，身體跟着節拍一搖一搖，富有幸福的動感。
美腔的華裔女子，雖然UCLA畢業，多問兩句，她說她的祖父母來自台山。對於中國的一切，她一無所知──那裏吃狗肉的──她瞪大眼睛，好似證實了火星上真的有水一樣，叫一聲：真的嗎？噢MyGod。
問她是不是「竹升」，她聽見了會抗議：不，我是美國公民。美腔的華裔女人別有可愛，一大叢太平洋的靈魂，裝在珠江三角洲的軀殼裏，像一隻小小的瓷瓶子，插着一樹萬年青。
她們表面都樂觀而開朗，內心卻誰知道呢？當所有的Party都打了烊，酒都喝光，最後一根香煙點盡，最終都有點空虛，她們等待的是一位唐山的如意郎君。
鬼佬的胸毛和啤酒肚腩、搖滾樂、花園宴會，一夜情，其實她已經厭倦。她或許是洛杉磯一家企業的主管，從加州飛紐約，紐約飛香港，在唐山鄉眾的眼中，她是一位出人頭地的成功人士。然而她卻像一個鐘擺，在太平洋兩岸迴盪，擺到三藩市這一端，她想回到亞太，但當她去了上海開會，才住了三天，就覺得這一切雖然新鮮刺激，但又懷念起美國的那座後花園，以及寄養給鄰居的那隻叫菲力士的大花貓。
然而在亞太盆地的這一邊，她永遠是LucyLiu和陳沖，在大學校園，女生以羨慕的眼光仰看着她。她的瞳孔映照着一幅藍天青草地的美國夢，托福、GRE、獎學金，最後通向華爾街。哇噢，她說：我是美國公民。但在酒吧的喧鬧沉寂下來，她想起美國那座空洞的公寓，她的貓，一張單人牀，還有那盆久未淋灑的孤獨的萬年青。