讀報紙看到一句英文：Ifthemajorshareholderofaprivatecorporationanditschiefexecutiveareindiscord,itisnoconcerntothegeneralpublicwhoholdnoshares（私人公司主要股東和公司行政總裁不和，對沒有那家公司股票的社會大眾來說，並不關他們的事）。Isnoconcernto要不要改為isofnoconcernto或isnoconcernof？
Itisnoconcerntothegeneralpublic這說法沒有錯，但也可改寫為Itisnotaconcerntothegeneralpublic，只是no的語氣較強，而concern這裏作可數名詞（countablenoun），指「和……有關係的事」。「這是和社會大眾有關的事」可說Itisaconcerntothegeneralpublic。
至於Itisofnoconcerntothegeneralpublic，也是正確說法，但這concern是不可數名詞（uncountablenoun），指「關係」。「這是和社會大眾有關的」可說Itisofconcerntothegeneralpublic。
一家大規模的物業管理公司在大廈張貼通告，說Dogskeepingisnotallowedinthisbuilding（大廈內不得養狗）。Dogskeeping是不是應改為dog-keeping？
「名詞＋名詞」或「名詞＋動名詞（gerund）」是所謂複合名詞（compoudnoun）。這類名詞的第一個字通常都用單數形式，例如acarfactory（汽車工廠）、anappletree（蘋果樹）、adograce（一場跑狗比賽）、stamp-collecting（集郵）、name-calling（謾罵）、dog-racing（賽狗的活動）等。工廠產的汽車當然不止一輛，樹上的蘋果也不止一個，但都用單數形式。物業管理公司那句英文應改正為Dog-keeping/Dogkeeping/Keepingdogsisnotallowedinthisbuilding。