討論區精華:刁鑽廣東話 識讀唔識寫

討論區精華:刁鑽廣東話 識讀唔識寫

「係香港人嘅就入嚟讀好佢!」最近有網友在討論區張貼了一個「刁鑽廣東話(表)」如何書寫及發音的表格,並作出行動呼籲,希望珍惜本土文化的港人不要「識講唔識寫」。

「有啲連見都未見過」

不過,其中「揈佢(音揼佢)!」「捩咁囗(音呢咁he)」、「虢礫囗嘞(音kick溺卡嘞)」等等,令許多網友摸不着頭腦,惟有歎一句:「唔好話讀,有啲連見都未見過。」
廣東話源遠流長,其發展史可上溯到公元前秦國南攻百越之地的時期。由於嶺南地區自古以來皆非政治及軍事逐鹿的重心所在,因而戰禍不多,從而歷經兩千多年,廣東話仍保留着大量古漢語的成份,主要表現在語音、詞彙、語法等方面。
「識講唔識寫~~」「原來咁寫㗎,真係𠵱家先知。」「成日講,不過估唔到係咁寫。」看過上述刁鑽廣東話後,網友意見多多,其中純情小瑪莉說:「打唔打得出嚟都成問題喎,老細。」
有網友活學活用:「唔好捩咁囗,拎晒啲虢礫囗嘞嘢,冚唪囗同我「的」晒入旯旮,囗完再揈(音:唔好呢咁he,拎晒啲kick溺卡嘞嘢,陷嘭難同我「的」晒入角落,隊完再揼。)」