怕老、惟有廁所板送暖、人不如狗，日本一年一度的訴苦詩創作比賽，透視出打工族的甜酸苦辣，今年最令廣大打工族有共鳴的三甲得獎作品，說的就是這三個主題。
「怕老」訴苦詩奪冠
日本第一生命保險公司，每年都舉行川柳創作比賽。川柳跟俳句一樣，採用5-7-5音節的三行詩結構，但不必要有與季節有關的詞彙入詩，內容幽默道出世情，類似中國的打油詩。每年比賽作品集結成書，被視為日本社會的寒暑表，例必暢銷。
今年已是第20年舉辦川柳創作比賽，共收到23,179首詩，79,631人網上投票選出得獎作品。
今年的三甲作品，都拿了日本一些流行事物和時事抒懷。冠軍作品就以任天堂腦力鍛煉遊戲，道出日本人怕老的集體心理，內容大致說：「憑我的腦袋歲數，足夠拿取我的退休金。」
亞軍作品則以發熱廁所板，道出打工族的世情冷暖：「只有坐廁能給予我最溫暖的地方。」季軍作品以去年11月救被困小狗的新聞為題材：「小狗真好，即使在懸崖邊也有人救牠。」作者巧妙地化名「我也在懸崖邊」。
除了這些題材，兩性之爭是今年參賽川柳的最常見主題。日本戰後嬰兒潮一代近年陸續退休，工作狂要回家重新適應家庭生活，引起不少磨擦。其中一首作品就這樣寫：「（丈夫：）晚飯是否有東西吃？（太太：）我有為你做飯就有。（丈夫：）那我不煩你了。」
英國《衞報》