印記者隔洋報加州新聞

印記者隔洋報加州新聞

美國許多公司為降低成本,將軟件編寫、電話服務等工作外判到印度,最近連講究「第一手目擊」的新聞業也「淪陷」了。加州帕薩廸納巿(Pasadena)一個新聞網站在印度招聘記者,隔了半個地球,在印度報道美國社區新聞,有學者感歎這真是美國新聞業的悲哀。

美網站慳成本外判工作

網站Pasadenanow.com在兩年前成立,編輯及發行人麥克弗森(JamesMacpherson)承認,由印度記者報道帕薩廸納巿的交通燈工程合約或修理溝渠問題,聽起來很怪,但他說:「不管你的辦公桌是在帕薩廸納還是孟買,其實都只需用電話和電郵來做訪問。」麥克弗森說網站有4.5萬個訂戶,但仍然未有盈餘。現在以20,800美元(16萬港元)請到兩名印度記者,十分化算,他們每人每周要交15篇稿。
南加州大學新聞系教授納爾遜(BryceNelson)直言,沒有巿民會相信異地記者的新聞報道:「美國新聞業變成這樣,實在悲哀。」洛杉磯大學科技及戰略教授卡馬卡爾(UdayKarmarkar)也說,麥克弗森最終可能要花更多時間修改印度記者的文章,得不償失。
美國有線新聞網絡