Thestatisticsasof/asat31March2007arereadyforyourperusal（截至二○○七年三月三十一日之統計數字，現已具備，可供閣下審閱）這一句，應用asof還是asat？查字典，只有asof，不見asat。
第四版《朗文當代高級詞典》有asfrom/asof一條，注解是startingfromaparticulartimeordateandcontinuing（由某個時間或日期開始並繼續下去），例句是Asofnow,therewillbenomorepaidovertime（由現在開始，加班不會再有工資）。
Asat一般字典的確都沒有收錄，但《朗文商業英文詞典》（LongmanDictionaryofBusinessEnglish）卻有，注解是onacertaindate（在某個日期），例子是Valueasat___（在某日期的價值是……）然則讀者的問題不難回答：應用asat，不用asof。
不過，這答案只是根據字典說法。事實上，asof往往和asat通用，例如：Thestudent/teacherratioasat/asofApril2007was40:1（學生和教師的比率二○○七年四月為止是四十比一）。讀者示下那一句，用asof或asat都可以。
留意asat、asof、asfrom等說法，除了在公文裏，一般不宜使用。IwillbeonleavefromnextMonday（我下星期一開始休假）這一句，from改為asfrom或asof，句子就顯得生硬。同樣，Morethan3000deathswerereportedby24May（截至五月二十四日，死者據報已經超過三千人）一語，by最好也不要改為asat或asof。