電影《ThePaintedVeil》除了片名譯作《愛在遙遠的附近》有點莫名其妙之外，影片其實拍得很好。在「中國熱」中，拍出一九二五年的中國，那煙雨迷濛如中國畫般的山水，國民黨、軍閥、愚民、疾患蔓延的時代，穿插一對夫妻從陌生到了解的過程。
「因誤會而結合，因了解而分手」。這句話常用來形容許多人的婚姻狀態。不過，禾德、潔蒂這對夫妻，卻是因不了解而結合，因了解而產生了真愛。我想，這種情形也是有的，我們常常譴責的過去時代的盲婚啞嫁，其中不少都是如此：結合時互不了解，共同生活才逐漸了解、逐漸融合。直到現代，印度人的婚姻也是由父母介紹、彼此不太了解而結合的。但印度的離婚率相對其他國家都偏低。
電影中的一段婚外情，說明了男女之間在情與慾方面的重大差異。潔蒂在上海與一英國外交官查理邂逅，而發生了婚外情。她丈夫禾德發現後，給她兩個選擇：如果查理答應與太太離婚，並與潔蒂結婚，那麼禾德也可以同潔蒂和平地分手；否則，潔蒂就要跟他去中國的霍亂疫區，拯救疫民，或者他會以通姦罪要求與潔蒂離婚。潔蒂以為查理在與她通姦時說如何愛她的話是真的。她跑去跟查理說。結果可想而知：查理絕不願意妨礙自己的婚姻，也不願把太太牽涉進去。
對女人來說，婚外情是情慾相連的，有了慾就有了情，有了婚外情就很難回頭。對男人來說，婚外情往往只是婚外慾，在婚外慾中無論講得多麼動聽，到關鍵時刻還是會選擇回到老婆身邊，因為只有老婆才能給男人「家」的感覺。