美國總統喬治布殊（GeorgeW.Bush）16年前，在白宮晚宴上失言冒犯英女皇伊利沙伯二世（QueenElizabethII），詎料16年後他當上總統，絲毫沒有長進，前天（周一）在白宮歡迎女皇到訪的儀式上，更把女皇說成好像是230多歲的老人瑞。一場標誌美英友好，隆重莊嚴的場合，被喬治布殊玷污，英國傳媒痛罵喬治布殊是笨蛋；閱歷無數的女皇遇着冒失總統，也忍不住射出一記凌厲冷眼。
白宮南草坪在前天早上7時已經聚滿了7,000人，等候歡迎女皇大駕光臨。10時56分，比預定抵達時間稍遲了6分鐘，人群突然一陣騷動，「她來了！我看見她了！」話聲此起彼落。一身黑白色套裝的女皇與皇夫菲臘親王雙雙到達，喬治布殊伉儷早已站定迎接。
風和日麗下，白宮鳴放21響禮炮，儀仗隊奏出美英國歌，喬治布殊陪同女皇檢閱儀仗隊之後站上講台致歡迎辭，說女皇多次訪美，「美國人自豪地歡迎陛下再度訪美，這是你所熟知的國家，你與10位美國總統共晉晚餐，你為我們國家慶祝立國200年，在17……1976年」。
女皇回敬凌厲目光
此語一出，7,000名嘉賓哄堂大笑，女皇卻沒有絲毫歡容。出糗的總統膽怯地轉過頭望向身旁的女皇，女皇也望向他，默劇一樣對望無語，電光石火間女皇壓在帽子邊緣的雙眼射出不以為然的凌厲目光。喬治布殊面懵懵，嬉皮笑臉，為自己解圍︰「你給我的眼神，像母親看着兒子那樣。」女皇這下才笑了。
英女皇對上一次訪美是在1991年，剛巧是喬治布殊父親老布殊當總統，同樣設宴款待女皇。前第一夫人芭芭拉深怕鹵莽、出言不遜的長子會壞事，把他的座位安排遠離女皇，但禍躲不過。喬治布殊當時向女皇說︰「我是我家的黑羊（專門闖禍），那你家的黑羊是誰？」女皇只說︰「不關你的事。」
英國傳媒大肆揶揄喬治布殊的無禮，指這是他最嚴重的失言。《泰晤士報》標題說「噢，他又來了！」《衞報》說失禮是他的天賦才能。女皇的新聞秘書史密斯說︰「我可以保證她會把這件事當作無心失言。」女皇晚上出席白宮為她而設的最高規格「白呔國宴」，這是白宮13年來首次舉辦「白呔國宴」。
美國《紐約時報》/英國《每日電訊報》/美聯社