內地A股狂升，有些大戶和投資機構已覺得高處不勝寒，正小心翼翼地觀察官員的言論和官方傳媒的報道。就在此時，一篇嚴厲警告股市過熱的《人民日報》社論3月18日在網上出現，至上周三更經手機短訊傳給不少大戶，導致A股開市一度急跌。
這篇以〈正確認識當前股票市場〉為題的文章，查實是網民的惡搞作品，改編自1996年12月16日的《人民日報》社論。標題未變，文章的鋪排順序未變，也保留了對股市非理性暴漲的五個表現、五項原因的分析及嚴控股市的八條措施，只是更新了文中的數據，包括股民數量、市盈率、總市值等，將格林斯潘的頭銜改為「前聯邦儲備委員會主席」，也因此一度造成A股震盪。
社論正版vs翻版
《正版》
日期：16/12/1996
標題：正確認識當前
內文：「以12月9日，為例，上海市場平均市盈率達44倍，深圳市場達55倍」
「他們眾口一詞，說明年香港要回歸，十五大要召
開」
《翻版》
日期：18/03/2007
標題：（沒改動）
「以3月16日為例，上海市場平均市盈率達38倍，深圳市場達40倍」
「他們眾口一詞，說明年要開北京奧運會，今年十七大要召開」