澳門藝術節:<br>煲劇攻略 捧絕種澳門劇

澳門藝術節:
煲劇攻略 捧絕種澳門劇

澳門藝術節在5月5日起動,有22個不同節目。香港的藝術愛好者或許只有一兩天假期,加上有些演出如澳門的土生土語話劇,絕不在其他地方演出,跟足這次攻略篇就包無走雞。

記者:梁俊鵬 攝影:何家亮、梁俊鵬

土生土語 葡人都聽唔明

《無敵醫師》標榜以澳門土生土語演出。其實所謂土生土語,是澳門在多元文化下,以葡萄牙語為基礎而產生之語言,當中還會混雜馬來西亞語、粵語、英語、西班牙語等。導演飛文基是在澳門土生土長的葡人,他指出土生土語仍在不停轉變中:「20世紀初才有廣東話的加入,結合其他多國語言,真正的葡人其實聽不懂的。例如長氣一詞,葡萄牙語沒有這個形容詞,於是葡語的『cumprido(長)』結合『bafo(氣)』就變了長氣。」不過有中文字幕,就唔使驚啦。

■演員全是業餘,只為推廣土生土語而努力。

能操另類語 不足千人快絕迹

劇團14年來均有演出,今年的故事就發生在醫院,以諷刺公共醫療服務的不足之處為題:「公共醫院人多,病人最怕等。看醫生時,醫生又沒有時間真正關心病人。」故事說的就是一個沒醫術的醫生,與病人溝通得很好,因而深受愛戴。飛文基說這是全世界也有的問題,觀眾不難投入。
目前世界上能操這種另類語言的不足1,000人,加上不是專業劇團,在搜尋演員的時候也多花心機,飛文基只能在生活中發掘演員:「有時交談時聽到他們有土生土語的口音,就說服他們來演戲。」

■男主角古卓文只第二次演出,也是土生葡人。

一頭一尾
煲劇Guide

除《無敵醫師》,小記再擬藝術節早及尾段的兩日一夜行程畀大家參考。月頭節目較疏落,想順道去澳門玩吓就最啱,至於近尾聲的PlanB則最密集式,至啱diehard文化友。

兩日一夜 盡地一煲
5月23日(星期三)

晚上
抵達澳門,先欣賞小記推介的《無敵醫師》。
日期:5月23日(20:00)
地點:澳門文化中心綜合劇院
票價:澳門幣150、100、60元

5月24日(星期四)
茗茶@龍華茶樓

早上
龍華茶樓乃一文化食肆,茶樓經營了超過40年,牆上掛滿中國各地來的藝術家、攝影師、書法家的作品。現正有攝影展,茶客可買下作品,而收益都歸慈善用途。
電話:(853)28574456 地點:澳門提督市北街3號
營業時間:7:00-14:00

中國話劇百年圖片展

中午
展出三百幅橫跨一個世紀的珍貴圖片,反映社會及戲劇二者的同步發展。
日期:5月6日至6月2日(9:00-19:00)
地點:大砲台迴廊
票價:免費

2007澳門視覺藝術年展

過百件的作品包括水墨畫、書法篆刻、繪畫、攝影、雕塑、海報、裝置以及錄像等將會展出。以《藝術.創意無限》為題,深入體驗澳門視覺藝術。
日期:5月24日至7月8日(10:00-19:00)
地點:塔石藝文館
票價:免費

醫肚推介:首選就腳

LaComedieChezVous,坐正在文化中心對面,上層是法國餐廳,下層是Cafe。店內裝修有歐洲風味,招牌小食是自家焗製的RaspberryCheeseCake,每日限量供應。
電話:(853)28752021
地址:新口岸冼星海馬路珠光大廈地下G舖 
營業時間:11:00-02:00

唐山皮影名作《西遊故事》

晚上
由成立於1943年的唐山市皮影劇團演出,道具以驢皮雕刻而成,故稱「驢皮影」,至今有400多年的歷史。其中一幕白骨精為喬裝美女,盡顯皮影形態的變化。
日期:5月19日至5月25日(20:00,逢周六、日加演16:00)
地點:盧家大屋
票價:澳門幣20元

PlanA
5月5日(星期六)

晚上
抵達澳門,欣賞20:00開場的《十三行商人》。由廣東話劇院、廣東省藝術研究所合辦的大型話劇,講述清末時,中國十三行(即類似紐約華爾街)商人與洋商的一場場商場角力戰。

5月6日(星期日)

早上
茗茶@龍華茶樓

中午
中國話劇百年圖片展

晚上
名話劇《上海屋簷下》
20:00欣賞原著為中國著名編劇夏衍於1937年寫成的《上海屋簷下》,內容環繞5家人在抗日時期的生活。傅月美:「我從訪問夏衍的女兒得知原來德國都有人做這個話劇。」

■導演傅月美

PlanB
6月1日(星期五)

晚上
趁周五放工後抵澳度周末,同樣先觀看20:00開場的現代舞《舞人之境》。由匈牙利PalFrenak藝術團主演,以裸露的身體為主已夠噱頭。

6月2日(星期六)

早上
茗茶@龍華茶樓

中午
中國話劇百年圖片展、澳門視覺藝術年展

加推
4時欣賞印尼的傳統文藝表演《影偶神奇》

晚上
閉幕:墨西哥樂舞《古都傳說》

呢晚8點必睇。墨西哥戲劇製作,當中的夏洛楚舞蹈(Jarocho)綜合了西班牙的佛蘭明高、古巴舞樂以及非洲音樂等多種歌舞類型。

網址:www.icm.gov.mo/fam/