BritishcountrysquireJohnPeardfirstmetthelegendaryItalianpatriotGiuseppeGaribaldionthefieldofbattle.Duringtheirintroduction,amovementintheAustrianlinesattractedPeard'sattention."Pardonme,butthere'sadevilofanAustrianovertherewho'scatchingmyeye,"hedeclared.
Hetheninsouciantlyraisedhisrifleandfiredashot.EverymemberofGaribaldi'sentouragetrainedhisfieldglassesontheAustrian,whotookafewstumblingpacesbeforefallingfacedowninthedirt.
PeardnoddedwithsatisfactionandheldouthishandtoGaribaldi:"Goodday,general."
英國鄉紳約翰.皮爾德和義大利著名愛國者朱塞佩.加里波底初次相逢,是在戰場上。兩人在介紹認識時,奧地利軍隊陣營有些異動,引起皮爾德注意。他說:「對不起,但我覺得那邊有個混帳的奧地利人很礙眼。」
他漫不經意舉起來福槍,開槍一響。加里波底的隨從都拿起望遠鏡看那奧地利人,只見他蹣跚踏出幾步,就仆倒地上。
皮爾德滿意的點點頭,向加里波底伸出手說:「將軍,你好嗎?」
【附注】十八世紀初,義大利並未統一,疆土不少更被奧地利佔領。一八六○年,加里波底率領義軍把奧地利人逐出西西里島和南義大利,成為統一國家的功臣。
留意adevilofanAustrian或「名詞+of+名詞」這句式,以第一個名詞形容第二個,例如acowardofaman(=acowardlyman怯懦的男人)、thatimpofaboy(=thatimpishboy那個頑童)。